しゅくごうはんのうの英語

反応終了後、メタノールを加え、未反応の水素化カリウムをクエンチし、その後、濃縮しテトラヒドロフランを留去する。例文帳に追加

After completing the reaction, methanol is added to the reaction system to quench the unreacted potassium hydride and the reaction mixture is concentrated to distill the tetrahydrofuran. - 特許庁

二酸化ゲルマニウムを触媒として重縮合反応を行い、この反応に伴い生成する反応留出液を蒸留濃縮処理した後、濃縮液中に含有するゲルマニウム化合物を精製処理して重縮合反応の触媒に再使用するポリエステルの製造方法である。例文帳に追加

This process for producing polyesters comprises carrying out polycondensation by using germanium dioxide as the catalyst, subjecting the reaction distillate liquid to be formed in this reaction to distillation condensation treatment, and subsequently subjecting the germanium compound present in the condensed liquid to purification treatment to reuse the resulting germanium compound as the catalyst for the polycondensation reaction. - 特許庁

生ごみ処理装置１は、生ごみが収納される反応室２０と、冷媒を圧縮する圧縮機１０と、反応室２０内に設けられ、熱を用いて生ごみを乾燥させる乾燥手段とを備える。例文帳に追加

The garbage disposer 1 is equipped with a reaction chamber 20 for holding the garbage, a compressor 10 for compressing a refrigerant and a drying means installed in the reaction chamber 20 for drying the garbage with heat. - 特許庁

さらに、反応終了後の反応液を全液量の２０〜７０体積％になるまで濃縮する工程を設けてもよい。例文帳に追加

The method may further contain a step to concentrate the reaction liquid after the reaction until the volume of the liquid becomes 20-70 vol% of the total liquid volume. - 特許庁

燃料噴射量が増大した場合であっても低温酸化反応を持続させ、圧縮上死点後に高温酸化反応を生じさせる。例文帳に追加

To keep on low-temperature oxidative reaction even when the injection amount of a fuel is increased to cause high-temperature oxidative reaction after a top dead center for compression. - 特許庁

本発明の巣熱反応処理装置は、反応容器２１内の固体の粒径を小さくする固体粒径縮小機構１５８を備えることを特徴とする。例文帳に追加

The apparatus is provided with a solid particle diameter reducing mechanism 158 reducing the particle diameter of a solid in a reaction vessel 21. - 特許庁

温調下で行う生成反応を含む合成プロトコルの実行時間を短縮する。例文帳に追加

To shorten practicing time for a synthetic protocol contg. a formation reaction performed under temp. controlling. - 特許庁

触媒反応によって得られた反応生成物を、反応器内の反応温度に影響を与えることなく、連続的に反応器の内部で凝縮させて外部へと抜き出すとともに、該合成反応を促進させ、より高い収量が得られること。例文帳に追加

To provide a reactor in which a reaction product, that is obtained by a catalytic reaction, is condensed continuously, and the condensed reaction product is withdrawn to the outside without exerting a bad influence on the reaction temperature in the reactor, and in which a synthetic reaction is advanced to obtain higher yield. - 特許庁