しゅわんしんどうしょうがいの英語

３　さく岩機、鋲打ち機、チェーンソー等の機械器具の使用により身体に振動を与える業務による手指、前腕等の末梢循環障害、末梢神経障害又は運動器障害例文帳に追加

(c) Peripheral circulatory failure, peripheral nerve disorder, or motive organ disorder of fingers or forearm etc. due to jobs which vibrates the body due to use of equipment or machinery such as rock drills, rivetters, or chain saws発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

従って、ガイド装置１９に衝突した遊技球Ｂは、衝撃吸収部材２１の湾曲・振動により衝撃力が緩和されると共に、飛出し方向が球回収タンク１７内下部の連絡口２０側へガイドされる。例文帳に追加

The impact force of the game balls B collided with the guide device 19 is thus mitigated by the bent and vibration of the impact absorbing member 21 and their flipping direction is guided to the side of a connecting hole 20 in the lower part of the ball recovery tank 17. - 特許庁

従って、ガイド装置１９に衝突した遊技球Ｂは、衝撃吸収部材２１の湾曲・振動により衝撃力が緩和されると共に、飛散方向が球回収タンク１７内下部の連絡口２０側へガイドされる。例文帳に追加

The impact force of the game balls B collided with the guide device 19 is thus mitigated by the bent and vibration of the impact absorbing member 21 and their flipping direction is guided to the side of a connecting hole 20 in the lower part of the ball recovery tank 17. - 特許庁

互いに同一規格の水晶振動子１１１ａ，１１１ｂを備えた発振回路１１２ａ，１１２ｂから出力される信号ＣＫ１，ＣＫ２をデューティ制御回路１１３ａ，１１３ｂにより所定のデューティ比の信号Ｆ１，Ｆ２に変換する。例文帳に追加

Signals CK1 and CK2 outputted from oscillation circuits 112a and 112b provided with the crystal vibrators 111a and 111b of a standard same with each other are converted to the signals F1 and F2 of a prescribed duty ratio by duty control circuits 113a and 113b. - 特許庁

並列２本の湾曲管タイプのフローチューブ１，２と、一方のフローチューブ１を他方のフローチューブ２に対して互いに反対位相で共振駆動させる駆動装置１５と、該駆動装置１５の取付位置に対して左右両側の対称位置に設置されてコリオリの力に比例した位相差を検出する一対の振動検出センサ１６，１７とを備えている。例文帳に追加

The Coriolis meter has two parallel and curved flow tubes 1 and 2, a driving unit 15 that allows the flow tube 1 to resonate with the other flow tube 2 for driving in an opposite phase each other, and a pair of vibration detection sensors 16 and 17 that is installed at symmetrical positions of left and right sides to the installation position of the driving unit 15, and detects phase difference being proportional to Coriolis force. - 特許庁

環境温度やセンサ部品の自己発熱による熱膨張差を吸収できて、防水性に優れ、また振動や外力が作用した場合にもセンサ部品の損傷が回避できて耐久性に優れ、ケーブルの湾曲によるセンサデバイス付近に作用する応力を緩和させてその信頼性を高め、かつ製作コストの低減を図ることができる回転検出装置およびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a rotation detecting apparatus and its manufacturing method capable of reducing a manufacture cost by absorbing a thermal expansion difference due to environmental temperature and self heating of sensor components, having excellent waterproofness, avoiding damage of the sensor components when applying vibration and external force to have excellent durability, and relieving stress acting in the vicinity of a sensor device due to bending of cables to enhance its reliability. - 特許庁