しょうかわちょうてらかわどの英語

昇降用ワイヤは作業車本体２と作動体間に張設してある。例文帳に追加

The elevating wire is strained between the work vehicle body 2 and a working body. - 特許庁

検索特徴ワード群に、原音響データの先頭部分から作成した特徴ワードが含まれている場合は、先頭の検索特徴ワードと登録特徴ワードを照合対象として設定する（ｂ）。例文帳に追加

When a feature word created from a beginning part of the original acoustic data is included in the retrieval feature word groups, the retrieval feature word in the beginning part and the registered feature word are set as collation objects (b). - 特許庁

（将来的課題としてのアジア域内における知的財産制度の調和）例文帳に追加

(A future task of harmonizing intellectual property systems in Asia) - 経済産業省

共同体標章出願は，欧州共同体商標意匠庁に対して直接に又は特許庁を経由して行わなければならない。例文帳に追加

Community mark applications shall be filed directly with the Office for Harmonization in the Internal Market (Trade Marks and Designs) or through the Patent Office.発音を聞く  - 特許庁

それからメンバーは、いわゆるこの検証委員会については、金融庁の事務方はどんなふうに関わるのですか。例文帳に追加

Also, how will FSA staff be involved in this review committee?発音を聞く  - 金融庁

貼付対象物の形状に関わらずＩＣタグを貼付対象物に確実に貼付でき、かつ、温度測定部の測定温度が貼付対象物の温度に影響され難いＩＣタグの貼付構造を提供する。例文帳に追加

To provide a sticking structure of an IC tag, where an IC tag can be surely stuck to a stuck object regardless of the shape of the stuck object, and the measurement temperature in a temperature measuring section is hardly affected by the temperature of the stuck object. - 特許庁

京おどりは1950年（昭和25年）に初演され、1954年（昭和29年）から1968年（昭和43年）の時期は阪急電鉄京都線河原町延長工事のため南座で上演され、1969年（昭和44年）から新装された歌舞練場にもどり、現在に至る。例文帳に追加

Kyo Odori was played for the first time in 1950, and it was played in Minami-za Theater between 1954 and 1968 due to extension work of Kawaramachi of Hankyu Railway Kyoto Line, and then went back to the renovated Kabu-renjo Theater from 1969 to the present.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

川で小動物を捕食して成長し、5年から十数年ほどかけて成熟する。例文帳に追加

They grow by preying on small animals around the river, and they mature in about five to a little over ten years.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス