しょうかわちょうなかのの英語

実朝から気に入られた仲章は将軍の御所の近くに邸宅を賜った。例文帳に追加

Sanetomo liked Nakaakira and gave him a residence near the shogun's palace.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その名前は町中で嘲笑と汚名の物笑いの種であった例文帳に追加

the name was a by-word of scorn and opprobrium throughout the city発音を聞く  - 日本語WordNet

双方とも割合が上昇している業種の中でも、各々特徴がある。例文帳に追加

Businesses with increased share in both categories have different characteristics. - 経済産業省

在庁官人には、在庁官人としての側面を持ちつつも、荘園の開発領主・荘官としての側面も併せ持つ者が少なくなかったのである。例文帳に追加

Many zaichokanjin took on the role of developer-landlords or shoen managers as well as that of proper zaichokanjin.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昨夏，福島県内の31市町村は小中学校で屋外での水泳の授業を行わなかった。例文帳に追加

Last summer, 31 cities, towns and villages in Fukushima Prefecture did not hold outdoor swimming classes at their elementary and junior high schools.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

ちなみに百姓・町人は苗字の公称が出来なかっただけであり、私称として代々伝わる苗字を村落内では使用していた例が多い。例文帳に追加

Farmers, tradesmen, and craftsmen, could not officially use Myoji so, many of them used private Myoji in the villages.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

掌典長により宮中三殿で、剣璽等承継の儀が執り行われていた頃に執り行われた。例文帳に追加

There was a ceremony organized by the Chief Ritualist to pass the Sword and Jewel to the Three Shrines in the Imperial Court.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これにより成長結晶の成長端面以外の不要な箇所でのＳｉＣ多結晶の堆積を抑制し、成長結晶の長時間にわたる成長が可能となる。例文帳に追加

This also control deposition of SiC polycrystals on unnecessary parts other than the growth tip for a growing crystal and allows the growing crystal to grow for a long period of time. - 特許庁