しょうかわちょうそうのりの英語

光伝送システムにおける波長多重光伝送装置にて、制御対象波長とその隣接波長の光送信パワーを同時に制御することで、伝送特性の最適化を実現する。例文帳に追加

To achieve optimization of transmission characteristics by controlling optical transmission power of a wavelength to be controlled and wavelengths adjacent thereto at the same time by a wavelength multiplex optical transmission device in an optical transmission system. - 特許庁

波長変換部材の、励起光照射側に射出された波長変換光の利用効率を向上することで明るい照明光を射出し、さらに、波長変換光の色を切り替え可能とした光源装置を提案する。例文帳に追加

To provide a light source device capable of emitting bright illumination light and changing colors of wavelength conversion light, through improvement of utilization efficiency of the wavelength conversion light emitted toward a side of excitation light irradiation of a wavelength conversion member. - 特許庁

サービス提供者は、測定装置２を医療機関に無償で提供し、その代わりに分析サービスの利用料を医療機関から徴収する。例文帳に追加

The service provider provides the measuring unit 2 to the medical institution free of charge, and collects the service fee for the analysis service from the medical institution. - 特許庁

乗り継がれるコンベアベルトの搬送物の落下衝撃を緩和してベルトの長命化が可能なコンベア乗り継ぎ部構造を提供する。例文帳に追加

To provide conveyor connection part structure to relax a drop impact of a substance to be conveyed on a conveyor belt to be connected and provide an increased life for the conveyor belt. - 特許庁

視認側透明基板に凸凹を形成した液晶セルの両側に偏光層を設け、さらに対向面に反射層を有し、液晶セルの一辺の側面に光源を配置し、光源の発光は液晶セルに入射し、液晶セルの凸凹で反射層側に反射することを特徴とする液晶表示装置。例文帳に追加

The light source 113 is adhered to be tightly in contact with the first and second transparent substrates 103, 107, and the light source 113 is disposed on one side facing slopes of a light controlling layer 102. - 特許庁

現像装置から排出される廃棄物の量を減少させると共に、長期にわたって安定した現像性能を確保する。例文帳に追加

To ensure stable developing performance over a prolonged period of time as well as to reduce the amount of waste discharged from a developing device. - 特許庁

ユニット間配管の圧力損失を減少させて複数台の利用側ユニットの運転効率を高めるようにした空気調和装置を提供する。例文帳に追加

To provide an air conditioner enhancing the operating efficiency of a plurality of user side units by reducing pressure losses in piping between units. - 特許庁

投射型液晶表示装置１は、光を変調させる液晶表示素子３３と、この液晶表示素子３３の両側に配置された偏光板３１，３５と、液晶表示素子３３の液晶分子によって生じる光学的な位相差を補償する光学補償素子３２，３４とを備えている。例文帳に追加

A projection liquid crystal display 1 is provided with a liquid crystal display element 33 to modulate a light beam, polarizing plates 31 and 35 arranged on both sides of the liquid crystal display element 33, and optical compensation elements 32 and 34 to compensate an optical phase difference caused by the liquid crystal molecules of the liquid crystal display element 33. - 特許庁