しょうさんいそそるびどの英語

微小液体３８は毛細管力により液体導入穴３５から液体測定用空間３４に吸い込まれ、平面方向に広がる。例文帳に追加

The minute liquid 38 is absorbed by capillary force from the liquid introduction hole 35 into the liquid measuring space 34 to be extended in a planar direction. - 特許庁

２，２'−ジヒドロキシ−５，５'−ジアルキルビフェニルと、イソステアリン酸モノグリセリルとを含有することを特徴とする美白化粧料。例文帳に追加

This beautifully whitening cosmetic is characterized by containing 2,2'-dihydroxy-5,5'-dialkylbiphenyl and isostearic acid monoglyceryl. - 特許庁

電機子巻線１６は、ａ相巻線３１ａ、ｂ相巻線３１ｂ、ｃ相巻線３１ｃ、ｄ相巻線３１ｄおよびｅ相巻線３１ｅを互いに電気角で７２度の位相差をもつように環状に結線して構成されている。例文帳に追加

An armature winding 16 is constituted by annularly connecting an a-phase winding 31a, a b-phase winding 31b, a c-phase winding 31c, a d-phase winding 31d and an e-phase winding 32e so as to have mutually phase difference by an electric angle of 72 degrees. - 特許庁

１００℃における動粘度が２００ｍｍ^２／ｓ〜１０００ｍｍ^２／ｓである水添ポリイソブテンを含む油相と、ステアリン酸ソルビタンと、を含有し、油相及び水相から構成された水中油型化粧料。例文帳に追加

The oil-in-water type cosmetic includes an oil phase including hydrogenated polyisobutene having a kinematic viscosity at 100°C of 200 to 1,000 mm^2/s and sorbitan stearate and comprises the oil phase and an aqueous phase. - 特許庁

干渉縞による微小変位計測と三角測量法による変位計測を組み合わせた、簡便かつ高精度の同一光軸複合距離計測装置を提供する。例文帳に追加

To provide a simple and precise same-optical-axis combination distance measuring instrument combined with micro displacement measurement by an interference fringe and displacement measurement by a triangulation method. - 特許庁

化３の式で表されるイソステアリルアスコルビル−２−リン酸二ナトリウムなどの水溶性アスコルビン酸誘導体を含有する化粧料において、発泡抑制成分としてレシチン、水素添加レシチン、リゾレシチン、水素添加リゾレシチンまたは水酸化レシチンなどのレシチン類をレシチン類／水溶性アスコルビン酸誘導体の重量比が０．１〜１０になるような割合で配合した化粧料とする。例文帳に追加

The cosmetic comprises a water-soluble ascorbic acid derivative such as disodium isostearylascorbyl-2-phosphate represented by chemical formula (1), where the cosmetic contains as a foaming-suppressing component lecithins such as lecithin, hydrogenated lecithin, lysolecithin, hydrogenated lysolecithin or lecithin hydroxide in such an amount that the weight ratio of the lecithins/water-soluble ascorbic acid derivative is 0.1-10. - 特許庁

微小ドット形成装置１は、シリコン基板２と、ＳｉＯ_２層３と、支持部材４と、インク供給部５と、インク供給装置とを備えている。例文帳に追加

The micro-dot forming device 1 is formed of a silicone base 2, an SiO_2 layer 3, a bearing member 4, an ink supply section 5, and an ink supply device. - 特許庁

そして、演出モード決定テーブル（Ａ）を参照する場合は弱敵モードに決定されやすく、演出モード決定テーブル（Ｂ）を参照する場合は強敵モードに決定されやすい。例文帳に追加

Then, a weak enemy mode tends to be determined when the performance mode determination table (A) is referred to, and a strong enemy mode tends to be determined when the performance mode determination table (B) is referred to. - 特許庁