しょうさんいそそるびどの英語

２，２'−ジヒドロキシ−５，５'−ジアルキルビフェニルと、イソステアリン酸モノグリセリルとを含有することを特徴とする美白化粧料。例文帳に追加

This beautifully whitening cosmetic is characterized by containing 2,2'-dihydroxy-5,5'-dialkylbiphenyl and isostearic acid monoglyceryl. - 特許庁

基板３１と、基板３１に固定された温度測定部３５、３６とを備える微小熱量測定装置であって、基板３１の開口部３１ａに架けられ、温度測定部３５、３６に接するブリッジ流路３２を有する。例文帳に追加

This minute heat quantity measuring instrument is equipped with a substrate 31, and temperature measuring parts 35 and 36 fixed on the substrate 31, and comprises a bridge flow path 32 crossing over an opening part 31a in the substrate 31 and abutting against the measuring parts 35 and 36. - 特許庁

第四級アンモニウム塩の過酸化水素化物溶液に、亜硝酸、亜硫酸、硫酸、過硫酸、亜リン酸、次亜リン酸、過ホウ酸などの無機酸、過安息香酸、過酢酸などの有機過酸、及びアスコルビン酸、シュウ酸、クエン酸などの有機酸からなる群より選ばれる酸化還元性のある酸及び／又はその塩を１種以上添加する。例文帳に追加

One or more kinds of an acid having oxidation-reduction capabilities, selected from the group comprising an inorganic acid such as nitrous acid, sulfurous acid, sulfuric acid, persulfuric acid, phosphorous acid, hypophosphorous acid and perboric acid, and an organic acid such as ascorbic acid, oxalic acid and citric acid, and/or a salt thereof are added to the solution of the hydrogen peroxidized quaternary ammonium salt. - 特許庁

（＋）−Ｎ−（（３Ｒ）−７−（１−ヒドロキシエチル）−３−（４−イソプロピルフェニル）−４，６−ジメチル−２，３−ジヒドロ−１−ベンゾフラン−５−イル）−３，３−ジメチルブタンアミド、ポリオキシエチレンソルビタン脂肪酸エステル、及び緩衝液を含有する医薬組成物。例文帳に追加

The pharmaceutical composition includes (+)-N-((3R)-7-(1-hydroxyethyl)-3-(4-isopropylphenyl)-4,6-dimethyl-2,3-dihydro-1-benzofuran-5-yl)-3,3-dimethylbutaneamide, a polyoxyethylene sorbitan fatty acid ester, and a buffer solution. - 特許庁

そして、演出モード決定テーブル（Ａ）を参照する場合は弱敵モードに決定されやすく、演出モード決定テーブル（Ｂ）を参照する場合は強敵モードに決定されやすい。例文帳に追加

Then, a weak enemy mode tends to be determined when the performance mode determination table (A) is referred to, and a strong enemy mode tends to be determined when the performance mode determination table (B) is referred to. - 特許庁

４´−｛２−［（１Ｓ，２Ｒ）−２−ヒドロキシ−２−（４−ヒドロキシフェニル）−１−メチルエチルアミノ］エトキシ｝−３−イソプロピル−３´，５´−ジメチルビフェニル−４−カルボン酸塩酸塩の結晶多形例文帳に追加

POLYMORPHIC CRYSTAL OF 4'-{2-[(1S, 2R)-2-HYDROXY-2-(4-HYDROXYPHENYL)-1-METHYLETHYLAMINO]ETHOXY}-3-ISOPROPYL-3', 5'-DIMETHYLBIPHENYL-4-CARBOXYLIC ACID HYDROCHLORIDE - 特許庁

ビス（４−ヒドロキシフェニル）メタン或いはビス（４−ヒドロキシフェニル）エタンを芳香族炭化水素溶媒中、硝酸でニトロ化する。例文帳に追加

The method includes nitrating bis(4-hydroxyphenyl)methane or bis(4-hydroxyphenyl)ethane with nitric acid in an aromatic hydrocarbon solvent. - 特許庁

電機子巻線１６は、ａ相巻線３１ａ、ｂ相巻線３１ｂ、ｃ相巻線３１ｃ、ｄ相巻線３１ｄおよびｅ相巻線３１ｅを互いに電気角で７２度の位相差をもつように環状に結線して構成されている。例文帳に追加

An armature winding 16 is constituted by annularly connecting an a-phase winding 31a, a b-phase winding 31b, a c-phase winding 31c, a d-phase winding 31d and an e-phase winding 32e so as to have mutually phase difference by an electric angle of 72 degrees. - 特許庁