しりょうさいだんきの英語

本発明は、被裁断材料１０の裁断後に処理が施される処理位置に、裁断される前に予め印を施すマーキング装置に関する。例文帳に追加

The marking apparatus previously marks a treatment position to be treated after cutting of a material 10 to be cut before cutting. - 特許庁

裁断用ナイフ２はナイフ保持装置10に所定の角度に維持されているため、試料Ｓに対する裁断角度が変化することなく裁断できる。例文帳に追加

Since the cutting knife 2 is held at a prescribed angle by the knife holder 10, cutting can be performed with a cutting angle kept unchanged relative to the specimen S. - 特許庁

従って、安定した切れ具合の良好な裁断を行うことができる。例文帳に追加

As a result, cutting providing stable and satisfactory cutting ability can be performed. - 特許庁

従って、安定した切れ具合の良好な裁断を行うことができる。例文帳に追加

Accordingly, the film can be cut stably and in excellent cutting condition. - 特許庁

異形断面形状の異形条材料を所定の幅で裁断する際に、その異形条材料が蛇行して送られても、これをガイドしつつ精密に裁断できる異形条の幅裁断方法および裁断装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and device for cutting of an irregular strip, capable of precisely cutting while guiding an irregular strip material, even when the irregular strip material is fed while meandering, when cutting the irregular strip material with an irregular cross-sectional shape into a predetermined width. - 特許庁

火災,断水のときに飲料水を住民に供給する自動車例文帳に追加

a vehicle that is used to carry water to people when disaster occurs or when the water supply is cut off発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

円盤状上刃とドラム状下刃とのセットからなる回転刃を用い、広幅感光材料を狭幅感光材料に連続的に裁断する際、狭幅感光材料の両端の裁断面の擦れに伴う品質低下が少ない広幅感光材料の裁断方法及び裁断装置の提供。例文帳に追加

To provide a method and an apparatus for cutting a wide strip photosensitive material with little degradation in quality due to friction on cut surfaces at both ends of a narrow photosensitive material when the wide material is to be successively cut into narrow photosensitive materials by using a rotary blade consisting of a set of a disk-like upper blade and a drum-like lower blade. - 特許庁

シート材料５を裁断テーブル４上に吸引して保持しながら、予め設定されるデータに従って裁断刃１３を裁断テーブル４に対して移動させる裁断機１で裁断を行う際に、プレッサ１４で押さえるシート材料５の表面の高さの変化を把握する。例文帳に追加

When cutting the sheet material 5 by a cutter 1 for moving a cutting blade 13 to the cutting table 4 in response to preset data while sucking and holding the sheet material on the table 4, the height change in the surface of the sheet material 5 pressed down by a presser 14 is grasped. - 特許庁