しろがねちょう４ちょうめの英語

『朝鮮王朝実録』によると、1482年（文明(日本)14年、成宗(朝鮮王)13年）4月、朝鮮国王成宗(朝鮮王)に対し送られた日本国王（足利義政）使に同行して夷千島王使宮内卿が訪朝した。例文帳に追加

"Korea Dynasties Fact Record" mentioned that in April 1482, Kunaikyo (Minister of the Sovereign's Household) sent by Ezochishimao visited Korea along with the envoy sent to Seongjang (King of Korea) by the King of Japan (Yoshimasa ASHIKAGA).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大きな断面積とした鋳込み部６は、調理体と面接触させ熱伝導によって調理体４が効率的に加熱される。例文帳に追加

The cast portion 6 with a large sectional area is brought into surface contact with a cooking plate 4 to heat it up efficiently via heat conduction. - 特許庁

種抜き調味梅１は、種が抜き取られて調味料で味付けされた南高梅由来の調味付け梅干６の表皮３の表面に、馬鈴薯澱粉４がまぶされている。例文帳に追加

The pitted seasoned ume 1 is obtained such that potato starch 4 is sprinkled on the surface of the skin 3 of a seasoned pickled ume 6 originated in Nanko-ume, pitted and seasoned with seasoning. - 特許庁

慶長小判駿河墨書小判（するがすみがきこばん・するがぼくしょこばん）（文禄4年（1595年）（確定的でない）、4.5匁、84%）例文帳に追加

Keicho koban surugagaki koban (in 1595 [unspecified], 4,5 monme, 84%)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

調整された画像データは、コントロールパネル４の液晶表示画面４ａで表示される。例文帳に追加

The adjusted image data are displayed on a liquid-crystal display screen 4a of a control panel 4. - 特許庁

ところが1383年4月、突如として南朝(日本)方に寝返り、1385年には南朝の後亀山天皇より肥前守護に任じられた。例文帳に追加

He suddenly went over to the Southern Court side in April 1383, and in 1385 he was appointed as Hizen no shugo (governor of Hizen Province) by Emperor Gokameyama of the Southern Court.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

画面中間部上下歪６は主にマグネット９もしくはマグネット群１０とマグネット１１で調整し、画面最外周上下歪４は主にマグネット１３で調整する。例文帳に追加

The vertical distortion 6 at the intermediate part of the screen are adjusted mainly by the magnets 9 or by the magnet groups 10 and the magnets 11 and the vertical distortion 4 at the outermost periphery of the screen are mainly adjusted by the magnets 13. - 特許庁

このため同年4月、進退窮まった沢柳総長は辞職に追い込まれた（後任総長は山川健次郎東京帝大総長が兼任した）。例文帳に追加

Under such circumstances, the president of the university, Sawayanagi, was driven into a corner and was forced to resign from his post in April of the same year (Kenjiro YAMAKAWA, the president of Tokyo Imperial University, was concurrently appointed as a successor).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス