しんことにいちじょう１２ちょうめの英語

前記超音波振動子１２と、前記超音波振動子１２の表面に配置された多孔性部材１３とを恒温槽１１内に配置し、この恒温槽１１にキャリアガスの供給管１８及び標準ガスの排出管２２とを設けることにより、本発明の標準ガス発生装置１０が得られる。例文帳に追加

This standard gas generation device is acquired by arranging in a thermostat 11 the ultrasonic vibrator 12 and the porous member 13 arranged on the surface of the ultrasonic vibrator 12, and by providing a supply pipe 18 of a carrier gas and a discharge pipe 22 of the standard gas in the thermostat 11. - 特許庁

さらには、１０％伸張時の張力が１０〜２６ｋｇｆ／ｍｍ^２であること、２９．４ｋｇｆ／ｍｍ^２の張力を付与した際の伸びが１１〜１５％であること、応力−歪曲線において、４１．３ｋｇｆ／ｍｍ^２時の伸びが１２〜１７％であることが好ましい。例文帳に追加

Further preferably, the tension force at 10% elongation is 10 to 26 kgf/mm^2, the elongation at a tensile force of 29.4 kgf/mm^2 is 11 to 15%, and the elongation at 41.3 kgf/mm^2 is 12 to 17% in the stress-strain curve. - 特許庁

ロッド１２の伸長は、ロッド上面に設けられたダイオード１３に所望の電流を流すことによる発熱によって制御される。例文帳に追加

The stretches of the rods 12 are controlled by the heat generated by making a desired current flow through diodes 13 arranged on the rod upper faces. - 特許庁

そして、軸１６をその中心線の回りに回転することによって、ベース側面１４ｂに対してのこ刃１２の平行度が調整される。例文帳に追加

Then, the parallelism of the saw-tooth 12 to the base side surface 14b is adjusted by rotating the shaft 16 around its central line. - 特許庁

変調された照明光を受光し、その照明光を復調することによって変調信号を出力する照明光検出手段１１と、照明光検出手段１１によって出力された変調信号に同期した照明光を発する発光手段１２とを備えて構成される。例文帳に追加

The lighting equipment is constituted with an illuminating light detection means 11 which receives a modulated illuminating light and outputs a modulation signal by demodulating the illuminating light, and a light emitting means 12 which emits the illuminating light synchronized with the modulation signal outputted by the illuminating light detection means 11. - 特許庁

リアホルダ１７を押してフェルール１２をスリーブ１３に嵌合する場合に、フェルール１２は押さえばね１６により弾性的に動きの自由度を有しているために、フェルール１２をスリーブ１３の中心に導くことができ、調芯が可能となる。例文帳に追加

When the ferrules 12 are engaged to the sleeve 13 by pushing the rear holders 17, the ferrules 12 can be led to the center of the sleeve 13 because the ferrules 12 have flexibility of movement in elasticity by the pressure spring 16, thereby aligning the centers of the ferrules 12. - 特許庁

超音波の送受波を行う超音波振動子１１と、超音波振動子１１を収容する筐体１５と、超音波振動子１１の超音波放射面側に配置された音響レンズ１２とを有する超音波プローブ１０において、筐体１５の内部空間に筐体１５及び音響レンズ１２の外観色と異なる色を有する電気的に絶縁性の液体２０を封入する。例文帳に追加

This ultrasonic probe 10 is provided with an ultrasonic transducer 11 for transmitting/receiving ultrasonic waves, a housing 15 for storing the ultrasonic transducer 11, and an acoustic lens 12 disposed in the ultrasonic wave radiation face side of the ultrasonic transducer 11, wherein electrically insulating liquid 20 having a color different from the external colors of the housing 15 and the acoustic lens 12 is sealed in the inside space of the housing 15. - 特許庁

免震装置１０は、スライド部材及びパレット支持架台の側部に装着された振動長周期化装置１２を備えることができる。例文帳に追加

The base isolation system 10 is allowed to be provided with a vibration period prolonging device 12 attached to the slide member and a side part of the pallet support frame. - 特許庁