しんさやまの英語

でも白い紙の服の紳士が身をのりだして、アリスの耳にささやきます。例文帳に追加

But the gentleman dressed in white paper leaned forwards and whispered in her ear,発音を聞く  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

また、さや管内Ｐ’に敷かれた球体３の径（大きさ）が、さや管Ｐ’と新管Ｐとのすき間となる。例文帳に追加

Also, the diameter (size) of the sphere 3 which is placed in the sheath pipe P' becomes the gap between the sheath pipe P' and the new pipe P. - 特許庁

久世郡久御山町佐山字新開地9,119例文帳に追加

Sayama Koaza-shinkaichi, Kumiyama Town Kuze-gun: 9,119発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

清(さや)子(こ)さんは「さまざまなことを学び，黒田家の１人として新しい生活を始めたい。」と話した。例文帳に追加

Sayako said, "I'll learn various things and start a new life as a member of the Kuroda family."発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

さやの先が相手に当たって外れたとき、またはさやを相手が切り払った処で直進して刺す。例文帳に追加

When the tip of the sheath is struck on an enemy and removed or when the enemy cuts away the sheath, they move straight forward and stab.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

地中埋設のさや管１内に新管２を継ぎ合せつつ順次挿入する際、さや管１の両端を閉塞し、そのさや管１内の浮力材ａにより新管２に浮力を与えて、その新管２とさや管１間の摩擦を低減する。例文帳に追加

When a new pipe 2 is connected and inserted in order in a sheath pipe 1 laid under ground, both ends of the sheath pipe 1 are blocked and buoyancy is given to the new pipe 2 by buoyancy material "a" in the sheath pipe 1 to reduce friction between the new pipe 2 and the sheath pipe 1. - 特許庁

身体的な煩わしさや嫌悪感が生まれるのは、精神的な誘因が存在するときだけである。例文帳に追加

Physical irksomeness and distastefulness can be borne, if only the spiritual incentive is present.発音を聞く  - Thorstein Veblen『ワークマンシップの本能と労働の煩わしさ』

埋設されたさや管Ｐ’内に球体３を敷き、前記さや管Ｐ’内に挿入した上記新管Ｐを前記球体３上に載せる。例文帳に追加

Spheres 3 are laid down in a buried sheath pipe P' and the new pipe P is placed on the spheres 3 which are inserted into the above sheath pipe P'. - 特許庁