しんしょうぶがまちの英語

電極式センサ表面に高濃度の測定対象物質が多量に残留していても、酵素反応を促進して残留測定対象物質を速やかに、かつ、確実に消失して連続測定における待ち時間の著しい短縮化及び測定値再現性の安定化が図れるようにする。例文帳に追加

To achieve the remarkable shortening of a waiting time and the stabilization of measured value reproduciblity in continuous measurement by rapidly and certainly eliminating the residual measuring target substance by accelerating oxygen reaction even if the measuring target substance high in concentration remains on the surface of an electrode type sensor in large quantities. - 特許庁

無線認証制御部３０４は、第２の動作モードを実行中に、キー通信ユニット４００側から動作モードの最後に送信される認証信号に対して送信する応答信号がキー通信ユニット４００側で受信を失敗した場合に備えて、無線認証部３００をキー通信ユニット４００からの認証信号を一定時間待ち受ける信号待ち受け状態とする。例文帳に追加

A radio authentication control section 304 brings a radio authentication section 300 to a signal waiting state waiting the authentication signal from a key-communication unit 400 for a fixed time by equipping with a case when a reception is failed on the key-communication unit 400 side in a response signal transmitted to the authentication signal lastly transmitted in the operating mode from the key-communication unit 400 side during the practice of a second operating mode. - 特許庁

新規ガイド対象物件の検出処理を行い、メニューで設定した優先順にマーク地点データを格納したガイド待ちリストを作成する（Ｓ１００）。例文帳に追加

A detection processing of a new object to be guided is performed to form a guide-waiting list having mark point data stored according to the order of priority set in a menu (S100). - 特許庁

装置の小型化を図るとともに、再生紙の品質を高めてその利用を促進することができ、さらには古紙の投入操作において待ち時間が生じず、かつインクやトナー等の脱墨対象物の種類に応じて最適の温度で処理する。例文帳に追加

To provide an apparatus for treating used paper which is capable of improving the quality of the resulting reclaimed paper and promoting its use, and also developing no waiting time in the operation of charging used paper thereinto, and designed to treat used paper at an optimum temperature correspondingly to the kind of an object to be deinked such as ink or toner. - 特許庁

生体皮下組織から細胞が容易に侵入，生着し，毛細血管が構築されることで皮下組織との癒着が頑強に得られ，その結果，創傷部を外界と隔絶し，治癒機転における細菌感染等の増悪因子を防御し，ダウングロースの進行を抑制し，トンネル感染を始めとする各種の感染トラブルの少ないカフ部材を提供する。例文帳に追加

To provide a cuff member for isolating a lesion from ambiance, protecting the lesion against exacerbation factors such as bacterial infection in a healing mechanism, suppressing the advance of downgrowth and reducing various kinds of infection troubles including tunnel infection by obtaining strong adhesion with subcutaneous tissues since cells easily intrude from living body subcutaneous tissues are taken and capillary tubes are constructed. - 特許庁