じごぜんきた１ちょうめの英語

ガーゼタオル地の前身ごろ（１）と厚手タオル地の後身ごろ（２）の脇が分離した肌着で、ウェストの位置に前身ごろ（１）と後身ごろ（２）を結合するための紐（３）等の結合手段を取りつけたことを特徴とする。例文帳に追加

This underwear is so designed that the sides of a front body (1) of a gauze towel cloth and a back body (2) of a thick towel cloth are separated from each other, and a connecting means such as a string (3) to connect the front body (1) with the back body (2) is attached to a waist position. - 特許庁

複数の前記超音波プローブ１と、前記複数の超音波プローブ毎に設けられており、前記超音波変換素子による超音波の送信あるいは受信するタイミングを電子的に遅延させるための遅延手段４，７とを有する。例文帳に追加

The ultrasonic diagnostic apparatus comprises the plurality of ultrasonic probes 1, and delay means 4 and 7 disposed in the respective ultrasonic probes for electronically delaying the timing for ultrasonic transducers to transmit or receive ultrasonic waves. - 特許庁

嵯峨天皇が譲位を契機として冷然院からこの新院へと遷御した時期に最大幅約12メートル、深さ約1メートル規模拡張された。例文帳に追加

When Emperor Saga abdicated and used the opportunity to move from his mansion named 'Reizeiin' to his new mansion, he expanded the channel to approximately 12 m at its widest and 1 m at its deepest.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

透明部材５は、カバー部材１０を筐体１に装着したとき、ちょうど表示パネル２の表示面の前方に配置される。例文帳に追加

When the cover member 10 is mounted on the housing 1, the transparent member 5 is arranged in front of the display surface of the display panel 2. - 特許庁

さらに、本発明の他の実施形態にかかる発光装置は、前記封止部材５は、前記発光素子１を気密封止するものであることを特徴とする。例文帳に追加

Further, the light emitting device includes the sealing member 5 which airtightly seals the light emitting element 1. - 特許庁

クラブ全長Ｌが４３．５〜５５（インチ）のゴルフクラブ１であって、グリップ端４ａでの慣性モーメントＭは、１．０×１０^6 〜３．０×１０^6 （ｇ・cm^2 ）であり、かつ前記クラブ全長Ｌ（インチ）とにおいて下記式を満たすことを特徴とする。例文帳に追加

This golf club 1 has an overall length L of 43.5-55 (inch) and an inertia moment M of 1.0×10^6-3.0×10^6 (g.cm^2) in a grip end 4a. - 特許庁

そして、前記回転スリーブ７に摺嵌させた非円形断面部を備えた前記連結ボルト３の中間部に前後一対の係止溝１５，１５´を並設し、該係止溝間１５，１５´の離開距離ａを、前記螺子穴１に螺合する前記螺子部４の螺合長さｂとほぼ同長にする。例文帳に追加

A pair of front and rear locking grooves 15 and 15' are arranged in parallel in the middle section of the coupling bolt 3 having a non-circular cross-sectional part slidingly fitted into the rotating sleeve 7, with the distance (a) between the locking grooves 15 and 15' being about equal to the threaded length b of the threaded part 4 threadably engaged in the threaded hole 1. - 特許庁

２．１に記載の鋸刃において、前記歯部前後のガレットＧ（f,r）形状に前記後続歯の２番面に接続する前記先行歯のすくい面に類似した曲面を使用したことを特徴とする鋸刃。例文帳に追加

(2) The blade 1 mentioned in (1) employs a curved surface similar to the cutting face of the leading tooth connecting with the second face of the following tooth in galette G (f and r) of front and rear parts of the tooth. - 特許庁