じゃくしゅうそくの英語

宗教的側面では、その決定は信者たちに深刻な分裂をもたらした。例文帳に追加

On the religious side, the decision caused serious dissension among followers.発音を聞く  - Tanaka Corpus

第１節 　若年者の意識と就業促進に向けた課題例文帳に追加

Section 1 The Attitudes of Youth Issues Related to Employment Promotion (PDF:364KB) - 厚生労働省

患者に痛みを与えずに歯周ポケットの最大深さを測定する。例文帳に追加

To measure the maximum depth of a periodontal pocket without providing pain to a patient. - 特許庁

骨髄細胞から骨芽細胞への分化をさらに促進させ、迅速に患者の骨欠損部を修復する。例文帳に追加

To further promote differentiation from bone marrow cells to osteoblasts and to quickly restore the patient bone deficit site. - 特許庁

そして、露光が終了していなければ、露光が終了するまでジャイロセンサの角速度検出出力を取り込む動作を周期的に繰り返す。例文帳に追加

When exposure is not completed, the operation to capture the angular velocity detection output of the gyro sensor is periodically repeated until the exposure is completed. - 特許庁

収納容器６１は、２個のスピーカ１Ａ，１Ｂを、エンクロージャの平面状側面１ｂ同士を対向させて収納部６３に収納する。例文帳に追加

A housing container 61 houses the two speakers 1A and 1B in a housing part 63 while making the planar side surfaces 1b of the enclosures face each other. - 特許庁

日本人集団A（心筋梗塞患者134名、対照者137名）、日本人集団B（心筋梗塞患者1431名、対照者3161名）、日本人集団C（心筋梗塞患者643名、対照者1347名）、及び韓国人集団（心筋梗塞患者1880名、対照者8714名）の4個の独立した集団（全17447人）に関し、心筋梗塞に関するゲノム全領域関連解析（GWAS）を行った。例文帳に追加

Genome-wide association study (GWAS) on myocardial infarction is performed on four independent populations (total 17,447 subjects) comprising a Japanese population A (134 myocardial infarction patients; 137 controls), Japanese population B (1,431 myocardial infarction patients; 3,161 controls), Japanese population C (643 myocardial infarction patients; 1,347 controls) and Korean population (1,880 myocardial infarction patients; 8,714 controls). - 特許庁

非集束又は弱集束の送信ビームに対してもコヒーレンス度を用いたクラッタの抑制を可能にする。例文帳に追加

To suppress clutter using a coherence factor even to a non-convergent or weak convergent transmitting beam. - 特許庁