じゃくそんびるびーちの英語

病院職員（１１０）、患者（１００）の複数の患者場所（１３０）、および関連装置をモニタするための病院モニタシステム（１０）は病院職員（１１０）の存在またはアラームに基づいて関連装置を制御する構成である。例文帳に追加

The hospital monitoring system (10) for monitoring hospital personnel (110), a plurality of patient locations (130) for patients (100), and associated devices is configured to control the associated devices based on the presence of hospital personnel (110) or alarms. - 特許庁

抽出部２０は、取得部１９により取得された少なくとも一つの微弱または小電力放送局に関する情報の中から、取得された地図データに含まれる各ランドマークの位置から所定の設定距離内に存在する微弱または小電力放送局の情報を抽出する。例文帳に追加

From the information related to at least one weak or small power broadcast station acquired by the acquisition section 19, an extraction section 20 extracts the information on the weak or small power broadcast station present within a prescribed set distance from a position of each landmark included in the acquired map data. - 特許庁

ＰＩＫ３ＣＡ遺伝子増幅、ＰＩＫ３ＣＡの変異、およびＰＴＥＮタンパク質発現の減少の１つまたは複数の存在または不在を患者において検出するステップ、ならびにｐａｎ−ＥｒｂＢチロシンキナーゼ阻害剤を対象に投与することによって、それらの１つまたは複数の存在に関して陽性である患者を治療するステップを含む。例文帳に追加

The methods and strategies for treating breast cancer includes steps for: detecting the presence or absence in a patient of one or more of PIK3CA gene amplification, a mutation in PIK3CA, and a decrease in PTEN protein expression; and treating a patient positive for the presence of one or more thereof by administering to the subject a pan-ErbB tyrosine kinase inhibitor. - 特許庁

「ビルマの竪琴」「幸福」や50年代の風刺喜劇に若干の例外的要素は見られるものの、このクラス、年代の巨匠としては社会的テーマを前面に打ち出した作品がほとんど存在しないのも稀有である。例文帳に追加

With some exceptions in 'Biruma no tategoto' (The Burmese Harp) and 'Kofuku' (Happiness) as well as satirical comedies in the 1950s, it is unconventional that he had few films featuring the social themes compared with other masters in this rank and period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ＢＩＯＳは、ＯＳをローディングするＢＩＯＳコード部と、プリブートアプリケーションマネージャ（ＰＡＭ）部とからなり、ＰＡＭ部は、ＯＳをローディングする前に呼び出され、記憶しているファイルシステム（ＦＳＳ）に適合する大容量記憶装置上に存在する特定のアプリケーションを実行することでビデオクリップ等の表示を行う。例文帳に追加

A BIOS consists of a BIOS coding part loading an OS and a pre-boot application manager(PAM) part, and the PAM part is accessed before an OS is loaded and displays a video clip, etc., by executing a specified application existing on a mass storage device suitable for a stored file system(FSS). - 特許庁

（ＢＨ）_max１４０ｋＪ／ｍ^3ラジアル磁気異方性磁石モータの実用化への障害要因は（１）既存磁石モータに対する価値（性能対コスト）の脆弱性、（２）減磁耐力などの耐久性、（３）静音性の悪化、停止位置精度の低下による。例文帳に追加

To eliminate the factors causing troubles in practical use of a (BH)_max 140 kJ/m^3 radial magnetic anisotropy magnet motor, i.e. (1) vulnerability of value (cost performance) for an existing magnet motor, (2) durability such as demagnetization resistance, and (3) deterioration in silentness and stop position precision. - 特許庁

腹膜透析溶液であって、２０ｍＭ／Ｌ以上及び３０ｍＭ／Ｌ以下のレベルに重炭酸塩を含み、６０ｍｍＨｇより低い二酸化炭素分圧を有し、そして約１０ｍＥｑ／Ｌ乃至約２０ｍＥｑ／Ｌの量で存在する乳酸塩、ピルビン酸塩、クエン酸塩、イソクエン酸塩、シス−アコニチン酸塩、α−ケトグルタール酸塩、コハク酸塩、フマル酸塩、リンゴ酸塩、及びオキザロ酢酸塩よりなる群より選ばれる少なくとも１つの弱酸を含む、腹膜透析溶液。例文帳に追加

The peritoneal dialysis solution contains a bicarbonate at a level of ≥20 mM/L and ≤30 mM/L, has carbon dioxide partial pressure lower than 60 mmHg, and contains at least one weak acid selected from lactate, pyruvate, citrate, isocitrate, cis-aconitate, α-ketoglutarate, succinate, fumarate, maleate, and oxaloacetate in an amount of from about 10 to about 20 mEq/L. - 特許庁