じゅうかりんさんせっかいの英語

消石灰：２５重量部、鹿沼土（アロフェン）：２５重量部、砂：５０重量部、エチル酢酸ビニル（ＥＶＡ）：１重量部及びステアリン酸アルミニウム：０．５重量部を混合し、さらに水を添加し、混練して調湿仕上塗材とする。例文帳に追加

This humidity conditioning finish coating material is produced in such a manner that calcium hydroxide of 25 pts.wt., SHIKA-NUMA soil (allophane) of 25 pts.wt., ethylene-vinylacetate copolymer (EVA) of 1 pts.wt. and alminum stearate of 0.5 pts.wt. are mixed, further, admixed with water and kneaded. - 特許庁

本発明の脱リン材は、石灰質原料、珪酸質原料及びゼオライトの反応生成物からなり、この反応原料割合が石灰質原料と珪酸質原料の総量９５〜２０重量％に対し、ゼオライト５〜８０重量％である。例文帳に追加

The dephosphorylating material is composed of a reaction product of a calcareous raw material, a siliceous raw material and zeolite, and the reaction raw material ratio is 5-80 wt.% zeolite to 95-20 wt.% in total of the calcareous raw material and the siliceous raw material. - 特許庁

本発明に係る複合肥料は、リン酸資材を１８〜２０重量％、シリカゲル又はケイ酸ソーダを単独あるいは合計３〜１０重量％、残部がケイ酸石灰になるように混合した肥料を、所定のバインダにて造粒して得られることを特徴とする。例文帳に追加

The compound fertilizer is obtained by blending so as to contain 18-20 wt.% phosphate material, 3-10% silica gel or sodium silicate independently or in total and the balance calcium silicate to prepare a fertilizer and granulating the fertilizer with a prescribed binder. - 特許庁

植物を原料とする油脂（廃油を含む）とアルコールを生石灰または苦土石灰などを使って、６０℃以下の温度かつ常圧のもとで撹拌と比重分離の操作だけの低付加エネルギー環境低負荷で脂肪酸エステルと化学原料となるグリセリンの製造方法。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing fatty acid esters and such a glycerin as a chemical raw material from oils and fats (containing waste oils) of a raw material of plants and an alcohol by using quick lime or dolomite along with such a low additional energy and low environmental load as only operations of agitation and gravity separation at a temperature of 60°C or lower and under an atmospheric pressure. - 特許庁

再石灰化促進材を、歯面に先に塗布するカルシウム塩を１〜３０重量％含有し残部が揮発性溶媒であるＡ液と、Ａ液を塗布した歯面に次に塗布するリン酸塩を１〜３０重量％含有する水溶液であるＢ液とで構成する。例文帳に追加

The material for promoting the recalcification is composed of a liquid A which is previously applied to the tooth plane and contains 1-30 wt.% of a calcium salt and a residual part is a volatile solvent, and a liquid B which is subsequently applied to the tooth plane applied the liquid A and is an aqueous solution containing 1-30 wt.% of a phosphate. - 特許庁

（ａ）水酸基を有するモノマーと（ｂ）リン原子含有酸性基を有するモノマーとを有効成分とし、かつ、（ａ）水酸基を有するモノマーに対する（ｂ）リン原子含有酸性基を有するモノマーの配合量が５〜２００重量％であることを特徴とする、歯質再石灰化促進剤。例文帳に追加

The dentin recalcification promotor comprises (a) a monomer having a hydroxy group and (b) a monomer having a phosphorus atom-containing acidic group as active ingredients, and the formulation ratio of the monomer (b) having the phosphorus atom-containing acidic group to the monomer (a) having a hydroxy group is 5-200 wt.%. - 特許庁

重金属類を含有する固形廃棄物に対して、リン酸及び／又はその塩、鉄塩、セメント及び石灰を添加することを特徴とする固形廃棄物の無害化方法である。例文帳に追加

The detoxification method of the solid waste includes adding a phosphate and/or a salt thereof, an iron salt, cement, and a lime to the solid waste containing a heavy metal. - 特許庁

消石灰と、水酸化アルミニウムまたはリン酸アルミニウムと、硫酸第一鉄・１水塩とを含有する複合処理剤を使用することにより、飛灰の水混練処理物中の重金属を安定化することができ、鉛、水銀、カドミウム、六価クロムの全ての溶出を効果的に抑制することができる。例文帳に追加

Heavy metals in a water-kneading treatment product of fly ash are stabilized and elution of all lead, mercury, cadmium and hexavalent chromium is effectively suppressed by using the compound-treating agent containing slaked lime, aluminum hydroxide or aluminum phosphate, and ferrous sulfate monohydrate. - 特許庁