じゅうろうがわだんちの英語

1903年、市川團十郎が死去すると、舞台から手を引いた。例文帳に追加

After Danjuro ICHIKAWA died in 1903, he left the stage.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

初演時は市川團十郎(8代目)の与三郎が好評であった。例文帳に追加

In the initial performance, the Yosaburo played by Danjuro ICHIKAWA (the eighth) gained good reputation.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長兄が市川團十郎(11代目)、次兄が松本白鸚(初代)。例文帳に追加

His eldest brother was Danjuro ICHIKAWA (XI) and his second eldest brother was Hakuo MATSUMOTO (I).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

役者：市川團十郎、嵐三右衛門(初代)、坂田藤十郎、瀬川菊之丞(3代目)、尾上菊五郎(3代目)、松本幸四郎(5代目)例文帳に追加

Actors: Danjuro ICHIKAWA, Sanemon ARASHI the first, Tojuro SAKATA, Kikunojo SEGAWA the third, Kikugoro ONOE the third, and Koshiro MATSUMOTO the fifth発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

初演時の配役は市川團十郎(7代目)の武蔵坊弁慶、市川團十郎(8代目)の源義経、市川團蔵(6代目)の富樫泰家。例文帳に追加

The original cast was as follows: Danjuro ICHIKAWA the Seventh as Musashibo Benkei; Danjuro ICHIKAWA the Eighth as MINAMOTO no Yoshitsune; Danzo ICHIKAWA as Yasuie TOGASHI.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第五十五条の二　使用者は、第五十三条による労働者名簿及び第五十五条による賃金台帳をあわせて調製することができる。例文帳に追加

Article 55-2 An employer may combine and prepare the roster of workers pursuant to Article 53 and the wage ledger pursuant to Article 55.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

幕末の市川團十郎(7代目)が始め、その台本が上方の中村宗十郎に伝わったという。例文帳に追加

It is said that this scene was created by Danjuro ICHIKAWA (the seventh) at the end of the Edo period and that the script was handed over to Sojuro NAKAMURA in Kamigata (Kyoto and Osaka region).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そののち四十八時間後に結婚式がとりおこなわれたことは言うまでもないだろう。例文帳に追加

It need not be said that the marriage took place forty-eight hours after,発音を聞く  - JULES VERNE『80日間世界一周』