じょうせい２ちょうめの英語

オフセット調整により、Ｓ_ＬＯ(0)及びＳ_ＬＯ(-π/2)の位相差を調整し、イメージ除去率が好適な値となるように調整可能とする。例文帳に追加

By offset adjustment, the phase difference between S_LO (0) and S_LO(-π/2) can be adjusted so that the image rejection ratio shows a suitable value. - 特許庁

（2） 通貨安競争を巡る議論の沈静化と国際協調の重要性例文帳に追加

(2) Calming down the argument on the currency depreciation competition and importance of international coordination - 経済産業省

末広鉄腸（すえひろてっちょう、嘉永2年2月21日(旧暦)（1849年3月15日）-明治29年（1896年）2月5日）は明治時代の運動家・新聞記者・政治家・小説家。例文帳に追加

Tetcho SUEHIRO (March 15, 1849 - February 5, 1896) was a political activist, press reporter and novelist in the Meiji period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

メルコスールからの輸入は一次産品が多く、鉄鉱石、調整飼料、原油、大豆などである（第2-2-1-16 表）。例文帳に追加

Most of the import from MERCOSUR was primary products such as iron ore, prepared feeding stuff, crude oil and soy beans (Table 2-2-1-16). - 経済産業省

2-オキソ-1-ピロリジン誘導体を調製するための方法における新規中間体の提供。例文帳に追加

To provide a new intermediate in a method for preparing 2-oxo-1-pyrrolidine derivatives. - 特許庁

シフタ２，３に、バイメタル１との間のギャップを調整するための調整板１１を長穴を介してねじ１５によりスライド調整可能に締め付け固定する。例文帳に追加

Adjusting plates 11 for adjusting the gap between shifters and a bimetal 1 are fastened and fixed to shifters 2, 3 with screws 15 through a long hole so as to be slidable for adjustment. - 特許庁

２．セーフガード措置発動時に調整を円滑化するための方策例文帳に追加

2. Measures to facilitate adjustment during safeguard imposition period - 経済産業省

照明場（２）を照明するための装置（１）は、照明場（２）を照明するように構成された光源（５）と、光源からの照度を調整するための装置（７）とを含む。例文帳に追加

The device (1) for lighting a lighting field (2) includes a light source (5) adapted to illuminate the lighting field (2) and a device for regulating the illuminance from the light source (7). - 特許庁