じんぎかんちょうの英語

(10) 出願人は受理官庁としての OSIMに次の手数料を納付しなければならない。例文帳に追加

(10) The applicant shall pay the following fees to OSIM as a receiving office: - 特許庁

燃焼エンジンでの吸気管長設定を検査するための方法及び制御装置例文帳に追加

METHOD AND CONTROL UNIT FOR CHECKING ADJUSTMENT OF LENGTH OF INTAKE MANIFOLD IN INTERNAL COMBUSTION ENGINE - 特許庁

中国律令では、祭祀所管庁が通常の官庁と同列に置かれていたが、日本律令は、神祇官を置くことで祭祀と政務を明確に分離した。例文帳に追加

In the Chinese Ritsuryo, the agency responsible for religious services was placed in the same category with the agencies responsible for general affairs, but in the Japanese system, the creation of the Department of Worship clearly separated religious and political affairs.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

限られた数のグレイスケールレベルによって中間調画像データを出力するシステムにおいて、迅速かつ簡単にマルチビット中間調画像データを生成する装置、方法およびプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a device, method, and program wherein multi-bit halftone image data is generated rapidly and simply in a system for outputting halftone image data by gray scale levels of a limited number. - 特許庁

最後の審判の日まで風に逆らって航行することを余儀なくされた幻の船（さまよえるオランダ人）の艦長例文帳に追加

the captain of a phantom ship (the Flying Dutchman) who was condemned to sail against the wind until Judgment Day発音を聞く  - 日本語WordNet

２　経済産業大臣は、政令で定めるところにより、この法律に基く権限の一部を税関長に委任することができる。例文帳に追加

(2) The Minister of Economy, Trade and Industry may delegate, pursuant to the provisions of Cabinet Order, part of the authority based on this Act to the Directors-General of Custom-Houses.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

1889年（明治22年）に首相秘書官、1890年（明治23年）貴族院議員に勅選され、1892年（明治25年）第2次伊藤内閣の内閣書記官長、枢密院(日本)書記官長、1898年（明治31年）第3次伊藤内閣の農商務大臣等の要職を務め、政党工作に力を振るった。例文帳に追加

He was assigned, on Imperial orders, as secretary to the prime minister in 1889 and as member of Kizokuin (the House of Peers) in 1890; he also served in important posts including head secretary of the Second Ito Cabinet and head secretary of the Privy Council in 1892, and the Minister of Agriculture and Commerce in 1898 as he was active in political operations.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三　特別の法律により設立され、かつ、その設立に関し行政官庁の認可を要する法人（その資本金の二分の一以上が国からの出資による法人であって、国の補助に係る業務を行うものに限る。）の業務例文帳に追加

iii) Operations of legal persons established by individual act and establishment of which requires approval of administrative authorities (limited to those more than half of whose capital is funded by the State and performing operations pertaining to assistance of the State発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム