じんつうだにがわの英語

第２シールおよびハウジングの間には、密封流体側の室と両シール間の中間空間とを連通させる連通路が設けられている。例文帳に追加

A communication path which makes the room on the sealed fluid-side communicate with the room between both seals is provided between the second seal and the housing. - 特許庁

一　港湾における交通の特性を考慮した上で港湾内及び港湾とその背後地との間における車両等の安全かつ円滑な交通を確保できるよう、国土交通大臣が定める要件を満たしていること。例文帳に追加

(i) Roads shall satisfy the requirements specified by the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism so as to ensure the safe and smooth flow of traffic within the port and between the port and the hinterland in consideration of the traffic characteristics in the port.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ポンプハウジング13の油吸入ポート40がそのまま外部と連通し、ポンプハウジング13とモータステータ29との間に、ポンプハウジング13の径方向外側から油吸入ポート40に油を導入する油通路60,63が形成される。例文帳に追加

The oil suction port 40 of the pump housing 13 communicates directly with the outside, and between the pump housing 13 and the motor stator 29, oil passages 60, 63 are formed for introducing oil to the oil suction port 40 from the radial outside of the pump housing 13. - 特許庁

カバーエンド３０とステータ４０およびロータ５０とハウジング１０との間には、吐出口３１に接続するとともに、外側燃料通路１０１を流通する燃料と内側燃料通路１０２を流通する燃料とが合流する合流通路１１０が形成されている。例文帳に追加

A confluent passage 110 connected to a delivery port 31 and merging the fuel flowing in the outside fuel passage 101 and the fuel flowing in the inside fuel passage 102, is formed between a cover end 30 and the stator 40, and the rotor 50 and the housing 10. - 特許庁

さらに、ハウジング１とパワーモジュールＰＭの間に囲まれ、複数の放熱フィン８の間に冷媒が通るように冷却通路９が形成されている。例文帳に追加

Cooling passages 9 are so surrounded with a part between the housing 1 and the power module PM that cooling medium passes parts between the plurality of heat dissipating fins 8. - 特許庁

（車両制御用）携帯機２００は、車載エンジンを始動させるための所定操作が当該携帯機２００に対して行なわれると、まず、車両側装置１００との間におけるＵＨＦ送受信部２０３による通信を試行する。例文帳に追加

This (vehicle control) portable machine 200, first of all, tries communication by a UHF transmission-reception part 203 between a vehicle control device 100 and itself when predetermined operation for starting an on-vehicle engine is performed to the portable machine 200. - 特許庁

エンジンの始動時に負荷駆動タイマがタイマ動作を行っている間だけ負荷に通電するようにしたエンジン付属負荷の駆動装置において、タイマ動作が行われている間にキースイッチが始動位置に切り換えられたときにも負荷の駆動を正常に行わせること。例文帳に追加

To enable to normally drive a load even when a key switch is switched to a start position during a timer operation is being performed in a drive device for an engine accessory load energizing the load only during a period when a load drive timer is performing timer operation at a time of engine start. - 特許庁

特許出願の審査及びその他の処理の間に，出願の審査にとって重要な情報が提供されたときは，出願人に対し，その旨の通知が行われる。例文帳に追加

If, during the examination and other processing of a patent application, information of importance to the examination of the application is filed, the applicant shall be notified thereof.発音を聞く  - 特許庁