すいみんじいじょうこうどうの英語

洗浄機用の洗浄水を貯水する貯水タンク１において、該貯水タンク１には、上水道水を吸水する為の給水口２を固設し、更に、該貯水タンク１の内部に自動止水弁４を設け、上部には吸水ホース１１を挿入可能な開口部１２を開口し、該貯水タンク１内の貯水量が常時一定となるように、自動止水弁４を制御すべく構成した。例文帳に追加

This washing water storage tank 1 for a washer has a water supply port 2 fixed thereto for sucking water from the water works, an automatic water-cut valve 4 in its inside, an opening 12 at the upper part allowing insertion of a water suction hose 11, and is composed to control the water-cut valve 4 to set normally constant the amount of water in the storage tank 1. - 特許庁

目地幅調整治具Ｓは、壁パネルＰ１、Ｐ２間の目地幅の設計寸法に応じた厚みを有する目地板部１０と、該目地板部１０の厚み方向と略垂直な方向に進退動する可動部２０と、を備えている。例文帳に追加

The joint width adjustment jig S is equipped with a joint filler section 10 having a thickness corresponding to design dimensions of a joint width between the wall panels P1 and P2 and a movable section 20 making movement motion in the thick direction of the joint filler section 10 and in the approximately vertical direction. - 特許庁

下降設定部１６は、水平動作時間が追従動作時間よりも短い場合、エンドエフェクターの移動の開始時から追従動作時間の経過時以降を下降の終了時とする。例文帳に追加

When the horizontally moving time is shorter than the follow-up moving time, the downward motion setting part 16 sets the termination time of the downward motion of the end effector to the time subsequent to the follow-up moving time that has elapsed after the start of the motion of the end effector. - 特許庁

ロボット８は、供給用搬送手段３の上方の保持位置とパターン配列用搬送手段５の上方の保持解除位置との間で水平方向にのみ移動する水平移動部66を有する。例文帳に追加

The robot 8 has a horizontal moving portion 66 moved only in the horizontal direction between a hold position over the supplying conveying means 3 and a hold-release position over the transferring means 5 for pattern arrangement. - 特許庁

すなわち、楽譜記号を表示する楽譜上の水平方向の表示位置はタイミング情報に従って特定され、垂直方向の表示位置は予め決められた位置に特定されるが、属性情報による前記特定の位置から楽譜記号を移動すべき水平方向の表示位置あるいは垂直方向の表示位置の指示に従って表示位置を移動するように制御する。例文帳に追加

Namely, the horizontal position on a musical score where the musical score symbol is displayed is specified according to the timing information and the vertical display position is specified at a predetermined position, but the display position is moved according to the indication of the horizontal display position or vertical display position to which the musical score symbol should be moved from the specified position based upon the attribute information. - 特許庁

表面実装型水晶振動子は、上部が開口した凹部を有するセラミックパッケージ１と、当該パッケージの中に収納される矩形水晶振動板２と、パッケージの開口部に接合される金属フタ３とからなる。例文帳に追加

A surface mount type quartz oscillator consists of a ceramic package 1 having a recessed part whose upper part is opened, a rectangular quartz oscillation plate 2 accommodated in the package, and a metal lid 3 bonded to an aperture part of the package. - 特許庁

圧電振動デバイスは、上部が開口した凹部を有するセラミックパッケージ１と、当該パッケージの中に収納される圧電振動板である水晶振動板３と、パッケージの開口部に接合される金属フタ２とからなる。例文帳に追加

The piezoelectric vibration device comprises a ceramic package 1 having a recess opened at an upper part, a quartz vibration plate 3 of a piezoelectric vibration plate contained in the package, and a metallic cover 2 connected to the opening of the package. - 特許庁