「すいみんじいじょうこうどう」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

表面実装型水晶振動子は、上部が開口した凹部を有するセラミックパッケージ１と、当該パッケージの中に収納される矩形水晶振動板２と、パッケージの開口部に接合される金属フタ３とからなる。例文帳に追加

A surface mount type quartz oscillator consists of a ceramic package 1 having a recessed part whose upper part is opened, a rectangular quartz oscillation plate 2 accommodated in the package, and a metal lid 3 bonded to an aperture part of the package. - 特許庁

圧電振動デバイスは、上部が開口した凹部を有するセラミックパッケージ１と、当該パッケージの中に収納される圧電振動板である水晶振動板３と、パッケージの開口部に接合される金属フタ２とからなる。例文帳に追加

The piezoelectric vibration device comprises a ceramic package 1 having a recess opened at an upper part, a quartz vibration plate 3 of a piezoelectric vibration plate contained in the package, and a metallic cover 2 connected to the opening of the package. - 特許庁

水を、上方より導水路４８から導水用の空間５４に入れ、カートリッジ１９の底面から上面に向けて流し、良好に浄水する。例文帳に追加

Water is introduced into the space 54 through a water introduction path 48 from the upper part, and is allowed to flow from the bottom of the cartridge 19 towards the upper surface to be excellently purified. - 特許庁

走行車両の一次側可動子に通電されると、二次側導体４に渦電流11,11aが生じ、一次側可動子には案内溝５に平行な推力が発生する。例文帳に追加

When the primary mover of the traveling vehicle is conducted, eddy currents 11, 11a are induced in the secondary conductor 4 to generate a thrust in the primary mover in parallel with a guide groove 5. - 特許庁

航路を指示航路に維持した自動航路維持制御又は／及び船体を指示位置に維持する船位維持制御を行っている状態において、入射波の波高と波向きを精度良く推定できる入射波の波高及び波向き推定方法を提供する。例文帳に追加

To provide a wave height and wave direction estimating method of an incident wave, accurately estimating wave height and wave direction of the incident wave, in a state where an automatic navigation route holding control for holding navigation route on an instructed navigation route and/or a ship position holding control for holding a hull at an instructed position are/is being carried out. - 特許庁

載物ステージ１では、水平方向のＸ軸に沿って移動するＸステージ１０の上にＸ軸と直交するＺ軸方向に移動するＺステージ２０を組込んだ。例文帳に追加

In the object mounting stage 1, a Z stage 20 to be moved in the direction of a Z-axis which intersects with a horizontal X-axis at right angles is incorporated on an X stage to be moved along the X-axis. - 特許庁

基板１３上に設けられる光スイッチ部１１および光導波路１２、並びに前記接続手段は、ほぼ同一平面上に配置構成される。例文帳に追加

The optical switch part 11, the optical waveguide 12 and the connecting means provided on the substrate 13 are almost disposed and constituted on the almost same plane. - 特許庁

流量調整槽１ｂから微生物処理槽４に徐々に導入した中水は処理されながら、鉱物処理槽５、処理水貯水槽６へと順次移行するように構成する。例文帳に追加

Reclaimed water gradually introduced into the microbial treatment tank 4 from the flow rate adjusting tank 1b is successively transferred to the mineral treatment tank 5 and the treated water storage tank 6 while treated. - 特許庁

本発明による中空軸を有する回転電動機構造は、ケース（１）両端の軸受（６，７）に設けられた中空軸（９）内にボールネジ（１６）をナット体（１３）を介して往復移動可能に設け、軸方向長さを短くした構成である。例文帳に追加

This structure is formed so that the ball screw (16) may reciprocate through a nut body (13) in the hollow shaft (9) provided at bearings (6, 7) on both ends of a case (1), thus reducing the axial length. - 特許庁

表面実装型水晶振動子は、全体として直方体形状で、上部が開口した凹部を有するセラミックパッケージ１と、当該パッケージの中に収納される圧電振動素子である矩形水晶振動板３と、パッケージの開口部に接合される逆凹形状の金属フタ２とからなる。例文帳に追加

A surface mounted quartz oscillator consists of a ceramic package 1 which has a rectangular paralelepiped shape as a whole and has a recessed part opening its upper part, a rectangular quartz vibrating plate 3 being a piezoelectric vibration element to be housed in the package and an inversely recessed metallic cover 2 to be connected with the opening part of the package. - 特許庁

音叉型水晶振動子は、上部が開口した凹部を有するセラミックパッケージ１と、当該パッケージの中に収納される圧電振動板である音叉型水晶振動振動板３と、パッケージの開口部に接合される金属製のフタ２とからなる。例文帳に追加

The tuning fork type crystal oscillator comprises a ceramic package 1 having a recess part whose upper part is opened, a tuning fork type oscillating plate 3 which is a piezoelectric oscillation plate stored in the package, and a metal-made cover 2 joined to the opening part of the package. - 特許庁

画像形成装置における自動原稿給送装置において、原稿１の先後端を検知する先後端検知センサＳ１にて読み取り中の原稿長を検出し、その原稿長に応じて次ページ以降の電磁クラッチのオフ時間を可変とする。例文帳に追加

In the automatic document feeder in the image formation device, the length of the document during reading is detected by a leading end and a trailing end detection sensor S1 for detecting a leading end and a trailing end of the document 1 and the off time of the solenoid clutch of the next page or later is made variable corresponding to the length of the document. - 特許庁

ロック解除スイッチ５１の作動時におけるシフトレバー２１の可動範囲は、レバー可動範囲制限機構６１によって前進レンジ以外のレンジのみに制限されている。例文帳に追加

A movable range of the shift lever 21 in the operation of the unlocking switch 51 is limited only to the range excluding the advance range by the lever movable range limiting mechanism 61. - 特許庁

直列に配置された複数基の水洗槽を有する連続洗濯機を用い、使用済み紙オムツを前段の水洗槽から後段の水洗槽へ順次移動させながら水洗することを特徴とする。例文帳に追加

The method uses a continuous washing machine having two or more water washing machine tubs arranged in series and comprises washing used paper diaper while transferring it in order from a former-stage to a latter-stage tub. - 特許庁

楽譜表示データは、タイミング情報により特定される表示位置から楽譜記号を移動すべき水平方向の表示位置を指示するタイミングにより記述される属性情報、あるいは特定の表示位置から楽譜記号を移動すべき垂直方向の表示位置を指示する音高関連情報により記述される属性情報を具える。例文帳に追加

Musical score display data have attribute information described by timing indicating a horizontal display position to which a musical score symbol should be moved from a display position specified with timing information or attribute information described with pitch related information indicating a vertical display position to which the musical score symbol should be moved from the specified display position. - 特許庁

入力された垂直同期信号を所定の周期で分割して、第１，第２の単位毎に交互に出力する第１の回路と、水平同期信号の位相を調整して所定量だけ遅延する遅延回路を含みこの遅延量に相当する時間だけ一方の単位に属する垂直同期信号を遅延する第２の回路と、遅延した垂直同期信号と他方の単位に属する垂直同期信号とを交互に出力しモアレ補正用の垂直同期パルスを生成する第３の回路とを具備し、第３の回路から出力された垂直同期パルスを利用して垂直走査を行い、画面の表示位置を上下にシフトさせモアレを低減する。例文帳に追加

Vertical scanning is performed by utilizing the vertical synchronizing pulse outputted from the third circuit, the display position of a screen is vertically shifted, and, then, the moire is reduced. - 特許庁

表面実装型水晶振動子は、上部が開口した凹部を有するセラミックパッケージ１と、当該パッケージの中に収納される圧電振動板である水晶振動板３と、パッケージの開口部に接合される金属フタ２とからなる。例文帳に追加

A surface-mount crystal vibrator is composed of a ceramic package 1 having a recessed part with an opened upper part, a crystal diaphragm 3, which is a piezoelectric diaphragm to be stored in the relevant package, and a metal lid 2 bonded to the opening part of the package. - 特許庁

表面実装型水晶振動子は、上部が開口した凹部を有するセラミックパッケージ１と、当該パッケージの中に収納される圧電振動板である音叉型水晶振動板２と、パッケージの開口部に接合されるリッド３とからなる。例文帳に追加

A surface mounted crystal resonator is constituted by a ceramic package 1 having a recess in which upper section opens, a tuning fork crystal vibration plate 2 of a piezo-electric vibration plate housed in the package, and a lid 3 joined to an opening of the package. - 特許庁

ステージ組立体(１０)はステージ・ベース(１２)の歪みを最少化する反重力機構(４０)と、粗動ステージ(１８)から伝わる反力の量を減少させる反作用組立体(２０)を含むこともできる。例文帳に追加

The stage assembly (10) may comprise an anti-gravity mechanisms (40) which minimizes distortion of a stage base (12) as well as reaction assembly (20) which reduces the amount of reaction propagating from the coarse-adjustment stage. - 特許庁

表面実装型水晶振動デバイスは、上部が開口した凹部を有するセラミックパッケージ１と、当該パッケージの中に収納される圧電振動板である水晶振動板３と、パッケージの開口部に接合されるリッド２とからなる。例文帳に追加

A surface mount type crystal oscillation device comprises: a ceramic package 1 having a recessed part having an opened top; a crystal diaphragm 3 being a piezoelectric diaphragm housed in the package; and a lid 2 joined to the opened part of the package. - 特許庁

表面実装型水晶振動子は、上部が開口した凹部を有するセラミックパッケージ１と、当該パッケージの中に収納される圧電振動板である水晶振動板３と、パッケージの開口部に接合されるフタ２とからなる。例文帳に追加

A surface mounted quartz resonator is composed of a ceramic package 1 having a recess with an opening at the upper portion thereof, a quartz crystal vibration cone 3 which is a piezoelectric vibration cone to be housed in the package, and the cover 2 to be bonded to the opening of the package. - 特許庁

表面実装型水晶振動子は、上部が開口した凹部を有するセラミックパッケージ１と、当該パッケージの中に収納される圧電振動板である水晶振動板３と、パッケージの開口部に接合されるキャップ２とからなる。例文帳に追加

A surface mount quartz vibrator consists of a ceramic package 1, having a recessed opening in its upper portion, of a quartz vibrator plate 3 being a piezoelectric vibration plate accommodated in the package, and of a cap 2 joined with the opening in the package. - 特許庁

水素透過膜１５を支持する支持板材１０の多孔部１２と枠部１３との間の水素透過膜１５と支持板材１０との接触部位Ｓ１に水素を誘導する水素流路部として流路溝３１を形成する。例文帳に追加

A flow channel groove 31, as a hydrogen flow channel part for leading hydrogen, is formed at a contact part S1 at which a hydrogen permeable membrane 15 between the porous part 12 and frame part 13 of a supporting plate material 10, which supports the hydrogen transmission membrane 15, contacts the supporting plate material 10. - 特許庁

酸無水物基を有する３価のカルボン酸が、トリメリット酸無水物で、ジイソシアネート化合物又はジアミン化合物が、ジフェニルメタン構造誘導体、ビフェニル構造誘導体、ナフタレン構造誘導体のいずれか１以上であると好ましい。例文帳に追加

It is preferable that the trivalent carboxylic acid having an acid anhydride group is a trimellitic anhydride and that the diisocyanate compound or the diamine compound is at least one selected from the group consisting of a diphenyl methane structure derivative, a biphenyl structure derivative and a naphthalene structure derivative. - 特許庁

水晶振動子は、基台を構成するセラミックパッケージ１と、セラミックパッケージ上に形成された接続電極１２，１３に搭載され、電気的接合される水晶振動板２と、前記接続電極１２，１３と水晶振動板２間に介在する各金属バンプ１２ａ，１３ａと、水晶振動板２を気密封止する蓋４とからなる。例文帳に追加

A quartz vibrator consists of a ceramic package 1 constituting a base, a quartz vibration board which is mounted on connection electrodes 12 and 13 formed on the ceramic package 1 and is electrically connected, the metallic bumps 12a and 13a interposed between the connection electrodes 12 and 13 and the quartz vibration board and a lid for airtightly sealing the quartz vibration board. - 特許庁

レンズ群１５は原稿７の面に垂直な反射光を集光して光導波路１４に入射するので、原稿７の同一領域の反射光が複数の光導波路に重複して入らず、ノイズレベルが下がり、原稿がガラス窓から浮いても画像情報が変動しない。例文帳に追加

Since the lens group 15 collects reflected light made incident perpendicularly onto a face of an original 7 and emits the collected light into the light guide path 14, the reflected light from the same area of the original 7 do not enter the plurality of light guide paths simultaneously so as to decrease the noise level and cause no fluctuation in the image information even when the original is floated from the glass window. - 特許庁

表面実装型水晶フィルタは、全体として直方体形状で、上部が開口した凹部を有するセラミックパッケージ１と、当該パッケージの中に収納される圧電振動素子である矩形水晶振動板２と、パッケージの開口部に接合される金属フタ３とからなる。例文帳に追加

A surface mount crystal filter consists of a ceramic package 1 that is formed to be a rectangular solid as a whole and whose upper part has an open recessed part, a rectangular crystal vibration plate 2 that is a piezoelectric vibration element contained in the package, and a metallic cover 3 that is joined with the opening of the package. - 特許庁

銅(Ｉ)Ｎ,Ｎ’−ジイソプロピルアセトアミジネートの蒸気と水素ガスとを交互に投与する複数回分の投与量を順次反応させて、加熱基板上に銅の金属薄膜を析出させる。例文帳に追加

Copper metal films were deposited on heated substrates by the reaction of alternating doses of copper(I) NN'-diisopropylacetamidinate vapor and hydrogen gas. - 特許庁

二重コアとその上方の薄膜ヒータ１１１は、アーム導波路１０３で（図１の紙面の縦方向に）整列しておらず、アーム導波路１０３の長手方向に対して垂直方向に平行移動した位置にそれぞれが重なることがないように、ずらして配置したことを特徴としている。例文帳に追加

The double cores and the thin film heaters above them are not aligned along the arm waveguide 103 (in a vertical direction of the paper surface in Figure 1) and are disposed to be shifted from each other so that the double cores and the thin film heaters do not overlap with each other when being translated in a direction perpendicular to a lengthwise direction of the arm waveguide 103. - 特許庁

温度上昇に伴ってマイクロ波吸収体及び被加熱流体の誘電特性が変化しても空胴共振器内の共振を常時維持でき、マイクロ波の反射を防止してエネルギー効率を高水準に維持し、省電力でより急速な加熱を可能とするマイクロ波加熱装置の提供。例文帳に追加

To provide a microwave heating device capable of regularly keeping resonance within a resonance cavity, even if the dielectric characteristics of a microwave absorber and a fluid to be heated are varied according to temperature rise, and keeping energy efficiency at high level while preventing the reflection of microwave to enable a further rapid heating while saving power. - 特許庁

このスプレーガン３０は、棒鋼材３に識別表示を表示する表示位置と、棒鋼材３の上方から水平方向外側に所定の距離離れた退避位置との間で、移動可能にされている。例文帳に追加

This spray gun 30 is made movable between an identification display position for identification-display the identification code on the bar steel 3 and a retracting position where is apart by a predetermined distance on the outside of the horizontal direction from the upper part of the bar steel 3. - 特許庁

また、ガラス面材１２の四周の取付構造として、ＰＣ版１１同士の水密構造とは異種の構造を採用した場合でも、ガラス面材１２が縦目地１３からずれているため、水密性能上の弱点とはならず、水密性を確保することができる。例文帳に追加

Even if a structure of a kind different from the water-tight structure of both PC slabs 11 is adopted as a mounting structure of the surroundings of a glass face plate 12, since the glass face plate 12 slips from the vertical joint 13, it does not become the weak point for the water-tight property, and water-tightness can be ensured. - 特許庁

発振回路３と水晶振動子２の一体構成は、セラミックパッケージ１の中に収納され、導電性ボールバンプ１３で、セラミックパッケージ１の内層接続５から、実装用外部電極８に接続される。例文帳に追加

The integrated configuration of the oscillation circuit 3 and the crystal vibrator 2 is contained in a ceramic package 1 and connected from an inner layer connection 5 of the ceramic package 1 to an external electrode 8 for packaging by a conductive ball bump 13. - 特許庁

江戸時代には江戸幕府から朱印状を与えられ、塔頭十余宇を有したが、明治以降衰退し、現在は本堂（釈迦堂）・庫裏などを残すのみとなった。例文帳に追加

In the Edo period, it was given Shuinjo (shogunate license to conduct trade) by the Edo bakufu and had approximately ten tatchu (sub-temples on the site of the main temple); however, it has declined since the Meiji period, and today it has only a hondo (Shaka-do Hall) and a kuri (the priest's living quarters or the kitchen of a temple), etc.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

プリント基板２をステージ１６上面で水平方向に移動させて該プリント基板２を加工するプリント基板加工装置１のステージ１６上面に、プリント基板２との密着を防止するための梨地加工が施され、凹凸形状が形成されている。例文帳に追加

A working apparatus 1 for a printed circuit board works the printed circuit board 2 by moving the circuit board 2 in parallel above the upper surface of a stage 16, wherein on the upper surface of the stage 16, a satin finish for preventing the circuit board 2 from adhering to the stage 16 is applied and unevenness is formed. - 特許庁

水性樹脂に架橋剤として添加した場合に、ポットライフは従来と同等程度でありながら、耐水性、耐溶剤性、密着性を向上させることができるカルボジイミド化合物、カルボジイミド組成物及び水性塗料組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a carbodiimide compound capable of improving water resistance, solvent resistance and adhesiveness while having a pot life nearly equal to that of the conventional one when added to water-based resin as a crosslinking agent, to provide a carbodiimide composition, and to provide a water-based coating composition. - 特許庁

減衰ゴム９の配設領域は、リムフランジ１との接触領域全域とし、特にサイドウォール６側にはみ出さないようにすることで、タイヤの変形を抑制して転動抵抗を確保できる。例文帳に追加

An arrangement region of the damping rubber 9 is a whole contact region with the rim flange 1, and is prevented from projecting to a side wall 6 side especially, and thereby deformation of the tire can be restrained and the rolling resistance can be secured. - 特許庁

マスクステージ位置測定装置６６は、基板ステージ１１,１２の移動方向と直交する方向に離間し、マスクステージ１０の側面に配置された２箇所のマスクステージ測長ミラー７１Ａ,７１Ｂによりマスクステージ１０の位置及び水平面内での姿勢を測定する。例文帳に追加

A mask stage position measuring device 66 measures the position of the mask stage 10 and its attitude in a horizontal plane with two mask stage length measuring mirrors 71A, 71B arranged on the side of the mask stage 10, by being separated in a direction orthogonal to a moving direction of the substrate stages 11, 12. - 特許庁

複数工程の熱間鍛造のうち最終工程の熱間鍛造は、車輪取り付け用フランジ１０の付け根部分Ｓの加工温度、導入されるｖｏｎ Ｍｉｓｅｓ歪の量、熱間鍛造パラメータＰ_F を制御しつつ行う。例文帳に追加

In the plurality of hot-forgings, the hot-forging at the last process is performed while controlling the working temperature of the based part S of a flange 10 for fitting the wheel, an introduced von-Mises strain quantity and a hot-forging parameter P_F. - 特許庁

表面実装型水晶振動子は、上部が開口した凹部を有するセラミックパッケージ１と、当該パッケージの中に収納される圧電素子である水晶振動板３と、パッケージの開口部に接合される金属フタ２とからなる。例文帳に追加

A surface-mounted crystal vibrator is composed of a ceramic package 1, having a recessed part with an opening upper part, a crystal diaphragm 2 of a piezoelectric element to be housed in the relevant package and a metal lid 2 bonded to the opening part of the package. - 特許庁

画像読取装置１は、原稿を載置する原稿台ガラス１０８と、原稿台ガラス１０８の下方において副走査方向に移動可能に設けられ、原稿台ガラス１０８に載置された原稿を照射するキャリッジ１１４と、ＣＰＵ３０２とを備える。例文帳に追加

The image reading device 1 comprises: manuscript stage glass 108 for placing a manuscript thereon; a carriage 114 that is provided below the manuscript stage glass 108 so as to be movable in the subscan direction and irradiates the manuscript placed on the manuscript stage glass 108; and a CPU 302. - 特許庁

水晶振動子のパッケージ１１は、アルミニウム板をタフラム処理して表面に絶縁層１６を形成したベース１３と、箱型に形成したアルミニウムの蓋１４とから構成される。例文帳に追加

The package 11 of a crystal resonator comprises a base 13 where an insulation layer 16 is formed on the surface by applying Tafram processing to an aluminium plate and an aluminium cover 14 formed in a box shape. - 特許庁

第２主点がティルトアオリの前後で同じ位置に配置されるように、第２主点位置を交換レンズ１１のレンズ軸ＬＸを含みレンズ軸ＬＸに垂直なティルト軸ＴＸと垂直な平面上を移動させるフロント部移動手段４０を備える。例文帳に追加

It is equipped with a front part moving means 40 moving the position of the second principal point on a plane including the lens axis LX of the interchangeable lens 11 and perpendicular to a tilt axis TX perpendicular to the lens axis LX so that the second principal point may be arranged at the same position before and after the tilt. - 特許庁

本発明は、半導体ウェハを支持する検査用ステージ１１と、紫外線レーザ光を集光して半導体ウェハに対して照射する紫外光用対物レンズ４０と、この紫外光用対物レンズ４０に固定され半導体ウェハまでの距離を検出する複数の距離センサ４１と、上記検査用ステージ１１を垂直方向に移動制御する制御部とを備える。例文帳に追加

This device is provided with an examination stage 11 for supporting a semiconductor wafer, an objective lens 40 for ultraviolet light for converging ultraviolet laser light and irradiating the semiconductor wafer with that light, a plurality of distance sensors 41 fixed to this objective lens 40 for ultraviolet light for detecting the distance to the semiconductor wafer and a control part for vertically controlling the movement of the stage 11 for examination. - 特許庁

上部が開口した凹部を有するセラミックパッケージ１と、当該パッケージの中に収納される電子素子である水晶振動板３と、パッケージの開口部に接合される金属フタ２とからなる。例文帳に追加

There are provided a ceramic package 1, having a concave part of which upper part opens, a quartz oscillating board 3 which is an electronic element housed in the package, and a metal lid 2 bonded to the opening of the package. - 特許庁