すとろふぁんちじんの英語

ファン（１１）と、そのファンを駆動する燃焼エンジン（１２）とを備えたファンユニット（１０）を有するポータブルリーフブロワーを提供する。例文帳に追加

A portable leaf blower having a fan 11, and a fan unit 10 furnishing a combustion engine 12 to drive the fan 11, is provided. - 特許庁

該ファンダクト３は上記ファン９を回転せしめるロータリーエンジン１１を内設する。例文帳に追加

A rotary engine 11 making the fan 9 rotate is arranged in the fan duct 3. - 特許庁

ファイバ接続部材１２は、第２光ファイバを保護するハウジング２０と、ハウジング２０の一端面に固定され、第２光ファイバを位置決めするファイバ溝を有するファイバガイド部２１とを有している。例文帳に追加

The fiber splicing member 12 is provided with a housing 20 which protects a second optical fiber and a fiber guide 21 which is fixed to one end face of the housing 20 and has a fiber guide for positioning the second optical fiber. - 特許庁

平文ファイルとそのファイルの個人情報チェックログと、そのファイルの暗号化ファイル生成ログと、ファイルの持ち出しログを関連付けて記憶し、ファイルが流出した場合に、ファイルの流出経路を分析できるようにする。例文帳に追加

A plain text file, a personal information check log of that file, an encrypted file generation log of that file, and a file taking-out log are stored in association with each other, thereby enabling an analysis of a leakage route of the file if the file is leaked. - 特許庁

グリセロリン脂質、好ましくは、グリセロリン脂質が、ホスファチジルコリン、リゾホスファチジルコリン、ホスファチジルセリン、リゾホスファチジルセリン、ホスファチジルエタノールアミン、リゾホスファチジルエタノールアミン、ホスファチジルイノシトール、リゾホスファチジルイノシトール、ホスファチジン酸、リゾホスファチジン酸、ホスファチジルグリセロール及びリゾホスファチジルグリセロールからなる群から選ばれる１又は２以上のものとコラーゲン又はその加水分解物との混合物を有効成分とすることを特徴とする生体コラーゲン合成促進剤。例文帳に追加

This living body collagen synthesis promotor has a mixture of a glycerophospholipid and collagen or a hydrolysate thereof as active components, where the glycerophospholipid is preferably one or two or more selected from the group consisting of phosphatidylcholine, lysophosphatidylcholine, phosphatidylserine, lysophosphatidylserine, phosphatidylethanolamine, lysophosphatidylethanolamine, phosphatidylinositol, lysophosphatidylinositol, phosphatidic acid, lysophosphatidic acid, phosphatidylglycerol, and lysophosphatidylglycerol. - 特許庁

抽気ダクト（４２）が、ターボファン航空機エンジン（１０）内のファンバイパスダクト（３２）からファンエアを抽気するように構成される。例文帳に追加

This bleed air duct 42 is constituted to bleed fan air from a fan bypass duct 32 in a turbofan aircraft engine 10. - 特許庁

グリセロリン脂質、好ましくは、グリセロリン脂質が、ホスファチジルコリン、リゾホスファチジルコリン、ホスファチジルセリン、リゾホスファチジルセリン、ホスファチジルエタノールアミン、リゾホスファチジルエタノールアミン、ホスファチジルイノシトール、リゾホスファチジルイノシトール、ホスファチジン酸、リゾホスファチジン酸、ホスファチジルグリセロール及びリゾホスファチジルグリセロールからなる群から選ばれる１又は２以上のものを有効成分として含有することを特徴とする関節軟骨損傷治癒促進剤。例文帳に追加

The healing accelerator for articular cartilage lesion includes, as an active ingredient, glycerophospholipid, preferably at least one glycerophospholipid selected from the group consisting of phosphatidylcholine, lysophosphatidylcholine, phosphatidylserine, lysophosphatidylserine, phosphatidylethanolamine, lysophosphatidylethanolamine, phosphatidylinositol, lysophosphatidylinositol, phosphatidic acid, lysophosphatidic acid, phosphatidylglycerol, and lysophosphatidylglycerol. - 特許庁