ずしっとの英語

その結果、町内の道路がきよめられ、しっとりと水をふくむという状態になった。例文帳に追加

As a result, the roads in the district were purified and became moist with water.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

充分な撥水性および肌への付着性を得て、しっとりとした感触を得る。例文帳に追加

To provide sufficient water repellency and adhesion to the skin to provide moist feeling. - 特許庁

毛髪に対しては優れたしっとり感とハリやコシといったコンディショニング効果を与え、皮膚に対してはべたつき感および閉塞感を与えず、優れたしっとり感等の使用感を与える化粧料組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain a cosmetic composition giving excellent conditioning effect such as moistness, elasticity and firmness to the hair and excellent feeling such as moistness to the skin by application without giving sticky feeling and occluding feeling. - 特許庁

「しっとり」感がありながら、「べたつき」感がなく、しかも適度な紙力強度を有するうえに、水解性が劣ることもない水解性シートとする。例文帳に追加

To provide a water-disintegrable sheet having moderate paper strength without a sticky feeling though having a moist feeling and without deteriorating water disintegrability. - 特許庁

塗布時の伸びがよく、乾燥過程でべたつかず、乾燥後のしっとり感に優れた水性化粧料を得る。例文帳に追加

To obtain an aqueous cosmetic which spreads well at the time of application, is not sticky in the course of drying and exhibits an excellently moist feeling after dried. - 特許庁

かすが発生せず、伸びが良く、しっとりする一方でべたべたしたり肌へ刺激を与えたりすることのない化粧料を提供する。例文帳に追加

To prepare a cosmetic generating no scum, having good spreadability with moist feeling without giving sticky feeling or stimulating the skin. - 特許庁

この組成物は、髪の柔軟性、しっとり感、サラサラ感、滑り性及び総合評価で、いずれも優れた性能を示す。例文帳に追加

The composition has excellent performance in all items comprising the softness, moistness, dry feeling, slipperiness and allover judgment of hair. - 特許庁

汚れ落ちに優れ、使用時の刺激感を緩和し、サッパリとした使い心地に関わらず、使用後のしっとり感が得られる化粧料を提供する。例文帳に追加

To obtain a cosmetic which shows excellent stain-removing effect, mitigates stimulation touch when used and gives moist touch after being used in spite of the touch with freshness on use. - 特許庁