せいかつひてあての英語

一度発見の鉱脈を掘り当てると、かつては活動的であった生命の石化した形態は数を増して膨大なものとなり、分類が必要になりました。例文帳に追加

The lode of discovery once struck, those petrified forms in which life was at one time active increased to multitudes and demanded classification.発音を聞く  - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

（ⅲ）管理者は、自己査定及び償却・引当を適切かつ正確に行うため、信頼度の高いシステムを整備しているか。例文帳に追加

(iii) Have the Managers in place computer systems with the high reliability suitable for conducting self-assessment and implementing write-offs and loan loss provisions in an appropriate and accurate manner?発音を聞く  - 金融庁

（ⅲ）管理者は、自己査定及び償却・引当を適切かつ正確に行うため、信頼度の高いシステム10 を整備しているか。例文帳に追加

(iii) Have the Managers in place computer systems10 with the high reliability suitable for conducting self-assessment and implementing write-offs and loan loss provisions in an appropriate and accurate manner? - 金融庁

超音波プローブを安全に且つ簡易な構成を用いて被験者に押し当てられるようにする。例文帳に追加

To safely press an ultrasonic probe on a subject using a simple constitution. - 特許庁

製造工程での有害ガスの発生や粉塵による汚染等がなく、且つゴム製品本来の弾性、伸び、引張り強さ等の性質を損なうことなく、ゴム製品の表面に非粘着性、滑性、その他のバリア的効果を付与する。例文帳に追加

To impart nonadhesiveness, sliding properties and barrier effects to the surfaces of rubber products without generation of harmful gases and dust contamination in production processes and loss of intrinsic elasticity, elongating properties and tensile strength of the products. - 特許庁

供給品及びサービスのための費用の屋内割り当てを高速に、正確にかつ経済的に追跡することを目的としている。例文帳に追加

To exactly and economically chase the indoor allocation of the cost for supply and service at a high speed. - 特許庁

すなわち、秘匿宛先の公開鍵を用いて暗号化された添付文書（Ｓ２０を添付され、かつ、Ｂｃｃ欄に秘匿宛先を設定された電子メールが、秘匿宛先毎に作成・送信される（Ｓ２２）。例文帳に追加

In other words, a document encrypted using the public key of the sipher destination (S20) is attached, and an e-mail to which a sipher destination is set in Bcc column, is made for every sipher destination address and transmitted (S22). - 特許庁

この尻当て部４を、孔７から開いて左右一対の分割片４ａに形成すると共に、この分割片４ａ同士を接着自在に形成する。例文帳に追加

The buttock-covering part 4 is composed of a pair of right and left divided pieces 4a opened from the hole 7 and the pieces 4a are detachably bondable with each other. - 特許庁