せいかんきゅうしゅうの英語

移行範囲Ｒ２においては、高吸収体Ｍが含まれる範囲からの距離に応じて、高吸収体範囲の再構成関数と通常範囲の再構成関数を補間して漸次移行する再構成関数を用いる。例文帳に追加

A reconstruction function which interpolates between the reconstruction function of the range of the highly absorbent article and the reconstruction function of the normal range corresponding to a distance from the range including the highly absorbent article M and gradually shifts is used in a shifting range R2. - 特許庁

その任務は長崎奉行と協力して九州諸藩の動静監視であり「九州探題」とも呼ばれた。例文帳に追加

Since their job was to watch developments in the Kyushu domains, cooperating with Nagasaki bugyo (Nagasaki magistrate), they were also known as "Kyushu Tandai" (local feudal commissioner).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

糖変性環状シリコーンからなる経皮吸収促進剤若しくは経皮吸収コントロール剤である。例文帳に追加

The percutaneous absorption promoter or percutaneous absorption control agent comprises a glyco-modified cyclic silicone. - 特許庁

本発明は、広い範囲にわたって近赤外線を吸収でき、高温又は高温高湿度下に長期間曝されても近赤外線吸収能の低下し難い近赤外線吸収性感圧式接着剤層を形成し得る近赤外線吸収性感圧式接着剤を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a near-infrared absorbing pressure-sensitive adhesive forming a near-infrared absorbing pressure-sensitive adhesive layer which can absorb near-infrared radiation over a wide range and substantially avoids deterioration of its near-infrared absorption capacity even when exposed at high temperature or at high temperature and high humidity over a long period of time. - 特許庁

弾性緩衝材９、１０により、硬球体がストッパに衝突したときの衝撃を吸収することができる。例文帳に追加

The impact in colliding of the hard spherical body with the stopper can be absorbed by the elastic buffer materials 9, 10. - 特許庁

この結果、樫野の寺、学校、灯台に収容された69名が救出され生還することができた。例文帳に追加

As a result, 69 people taken to a temple, a school and the lighthouse in Kashino were rescued alive.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

重合性官能基及び紫外線吸収性基を有するシルセスキオキサン化合物例文帳に追加

SILSESQUIOXANE COMPOUND HAVING POLYMERIZABLE FUNCTIONAL GROUP AND ULTRAVIOLET-ABSORBING GROUP - 特許庁

紫外線吸収性官能基含有ウレタン（メタ）アクリレート及びその組成物例文帳に追加

URETHANE (METH)ACRYLATE CONTAINING ULTRAVIOLET- ABSORBING FUNCTIONAL GROUP, AND COMPOSITION THEREOF - 特許庁