せいしむりょくしょうの英語

[1] 発明特許意匠商標公報の各号は，産業通商工芸省が作成した一覧に掲載された官庁及び組識に無料で交付する。例文帳に追加

[1] Each publication of the Bulletin of Patents for Invention, Designs, and Trademarks shall be sent, free of charge, to the offices and to the entities mentioned in a list which shall be drawn up by the Ministry of Industry, Commerce and Handicrafts - 特許庁

保持手段３は、予め判定対象となる対象物を含む濃淡画像を得て、該濃淡画像から対象物の特徴を含む領域を抽出して作成したテンプレート画像を保持する。例文帳に追加

A holding means 3 previously obtains the gray scale picture including the object of judgment and holds a template picture created by extracting a region including a feature of the object from the gray scale picture. - 特許庁

登録官は，次の一覧を作成し，合理的な時間内において無料で公衆の閲覧に供する。国の紋章及び公の標識又は印章，及び，機関の紋章，略称及び名称。パリ条約第6条の規定に基づく通達によりパリ条約に基づき保護される。例文帳に追加

The Registrar shall keep and make available for public inspection, at all reasonable hours and free of charge, a list of ? the state emblems and official signs or hallmarks; and the emblems, abbreviations and names of organisations, which are protected under the Paris Convention by virtue of notification under Article 6.発音を聞く  - 特許庁

調節性Ｔ細胞の機能異常に基づく疾患は、自己免疫疾患、アレルギー性疾患、移植時の慢性拒絶、甲状腺異常、炎症性腸炎、１型糖尿病、多発性硬化症、重症筋無力症、関節リウマチ、全身性エリテマトーデスまたは筋萎縮性側索硬化症である。例文帳に追加

The disease associated with functional disorder of regulatory T cells is autoimmune disease, allelgic disease, chronic rejection in implant, thyroid abnormalities, intestinal inflammation, type 1 diabetes, multiple sclerosis, myasthenia gravis, rtheumatoid arthritis, systemic erythematodes, or amyotrophic lateral sclerosis. - 特許庁

減速機５０は、一方を樹脂、他方を金属にて形成した小歯車１１と大歯車１２の噛み合い部分を含む領域に、基油とアミノ変性シリコーンオイルとを含む潤滑剤組成物を充てんした。例文帳に追加

In the reduction gear 50, a region including a meshing part between the small gear 11 and large gear 12 of which one is made of resin and the other is made of metal is filled with lubricant composition containing base oil and amino modified silicone oil. - 特許庁

コレステリック液晶層を具備した半透過反射層１８をドット表示領域Ｄ１に形成し、このドット表示領域Ｄ１を区画するＢＭ領域Ｄ２において金属反射層３００を形成した。例文帳に追加

A semi-transmitting reflection layer 18 furnished with a cholesteric liquid crystal layer is formed in the dot display region D1, and a metallic reflection layer 300 is formed in a BM region D2 compartmentalizing this dot display region D1. - 特許庁

ステップＳ３０では、参照テクスチャ終点座標Ｓ＿Ｅｎｄを含む領域のテクスチャ画素の中心座標を参照テクスチャ補正終点座標Ｓ＿Ｅｎｄ’として算出する。例文帳に追加

In a step S30, the central coordinates of the texture pixels in a region including reference texture end coordinates S_End are calculated as reference texture correction end coordinates S/End'. - 特許庁

ステップＳ２９（図３）では、参照テクスチャ始点座標Ｓ＿Ｂｅｇｉｎを含む領域のテクスチャ画素の中心座標を参照テクスチャ補正始点座標Ｓ＿Ｂｅｇｉｎ’として算出する。例文帳に追加

In a step S29 (shown in Fig.3), the central coordinates of texture pixels in a region including reference texture start coordinates S_Begin are calculated as reference texture correction start coordinates S_Being'. - 特許庁