せかいほけんきかんの英語

保険持株会社の取締役等の適格性等例文帳に追加

Qualification, etc. for Directors, etc. of Insurance Holding Company発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

世界保健機関(WHO)は，2012年までにはしかを排除するよう日本に求めている。例文帳に追加

The World Health Organization (WHO) has requested Japan to eliminate measles by 2012.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

保険会社担当者を介さずに直接かつ短期間に保険金の振込を行なうことが可能な保険金算出装置、保険金算出プログラム並びに保険金算出方法を提供する。例文帳に追加

To provide an insurance benefit calculation device which can transfer insurance benefits directly and in a short period of time, without through a person in charge of an insurance company, an insurance benefit calculation program and an insurance benefit calculation means therefor. - 特許庁

機械設備保守料設定システム及び機械設備保険料設定システム例文帳に追加

SYSTEM FOR SETTING MAINTENANCE CHARGE OF MACHINE EQUIPMENT AND SYSTEM FOR SETTING INSURANCE PREMIUM OF MACHINE EQUIPMENT - 特許庁

医療保険制度の中で、被保険者・保険者もしくは審査支払い機関が処方を希望する医薬品を、医療機関・保険薬局が優先的に採用する機会を提供することを可能にさせるシステムの提供。例文帳に追加

To provide a system capable of providing opportunities that medical institutions and health insurance pharmacies preferentially adopt drugs which an insured person, an insurer or an examination and payment agency desires to prescribe in a medical insurance system. - 特許庁

少額短期保険持株会社の取締役等の適格性等例文帳に追加

Qualification, etc. for Directors, etc. of Small Amount and Short Term Insurance Holding Company発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

前記自己負担保険は、患者１が保険会社３に保険料を支払うと、保険会社３が診療に掛かった健康保険の自己負担分の保険金を支払うというもので、保険会社３は、自己負担分の保険金を支払う代わりに、その保険金と同額の広告宣伝費を医療機関２から受け取る。例文帳に追加

The self-pay insurance is designed so that when a patient 1 pays insurance premium to the insurance company 3, the insurance company 3 pays insurance money for the self-pay burden of a health insurance needed for medical examination, and the insurance company 3 receives an advertisement expense of the same amount as the insurance benefit from the medical institution 2 instead of payment of the insurance benefit for the self-pay burden. - 特許庁

機械設備ユーザーが機械設備の運用次第で保守料及び保険料の支払を削減でき、メーカー及び保険会社も保守費用及び保険金支払の可能性を低減できる機械設備の保守料及び保険料を設定する。例文帳に追加

To set a maintenance charge and an insurance premium of machine equipment so that a machine equipment user can reduce payment of the maintenance charge and the insurance premium in accordance with the operation condition of machine equipment and a maker and an insurance company can reduce the probability of payment of maintaining expenses and insurance money. - 特許庁