せねがしろっぷの英語

ヘッダプレートレス熱交換器用の偏平チューブに関し、一対の溝型プレートで偏平チューブを構成し、ろう付けの時の締結外力により、各プレートの嵌着部がずれることを防止し、ろう付け性能を向上させること。例文帳に追加

To prevent displacement of a fitting section of each plate by fastening external force in brazing and thereby improve brazing performance, by configuring a flat tube with a pair of grooved plates, regarding flat tubes for a header-plate-less heat exchanger. - 特許庁

均一に微細分割された粒子サイズ、大きな表面積および低塩素含量を有する金属粉末を生成する白金または白金合金の粉末を調製するためのプロセス、ならびにこのプロセスによって調製される白金または白金合金の粉末の提供。例文帳に追加

To provide a process for preparing a platinum or platinum alloy powder for forming a metal powder having a finely and uniformly divided particle size, a large surface area and a low chlorine content and also to provide a platinum or platinum alloy powder prepared by the process. - 特許庁

粘着テープの繰出方向に沿って均一な幅で折返し、剥がししろを形成可能なテープディスペンサーの提供を課題とする。例文帳に追加

To provide a tape dispenser capable of folding back with a uniform width along a delivery direction of an adhesive tape, and capable of forming a peeling margin. - 特許庁

そのようにすると、前記光源の保持プレート３は、従来、それを基台１に固定していた二つのねじ６、７の内のいずれかのねじに代えて、プリント基板４のねじしろ面に重なる増設したねじしろ面の部分でプリント基板４を固定するねじでとも締めすることができるので、二つのねじ６、７の一方を削減することができる。例文帳に追加

Thereby, since the holding plate 3 of the power source can be tightened together by the screw fixing the printed circuit board 4 at the increased screw margin plane part overlapped the screw margin plane of the printed circuit board 4 in stead of either screw of two screws 6, 7 fixed at the base 1 conventionally, one side of two screws 6, 7 can be reduced. - 特許庁

プルサーマルを行うにあたっては、原子炉で使用する燃料としてMOX燃料を追加するための原子炉設置許可の変更が必要であり、原子炉設置者は順次プルサーマルに係る設置変更許可を受けている。例文帳に追加

In adopting the plu-thermal program to existing nuclear installations, permission for amendment of the reactor installment license is required to load MOX fuel into the reactor core.　The licensees seeking for the plu-thermal program consecutively obtained the permission of license amendment. - 経済産業省

パネル型素子を固定するための固着プレートをプリズム型素子の光学面に直に接着固定すると、接着剤が光束通過面にはみ出したり、接着しろが必要なためプリズム型素子が大型化したりする。例文帳に追加

To provide a prism unit in which contamination on the optical face of a dichroic prism is prevented, in which the size of an expensive dichroic prism is reduced, in which manufacturing cost is reduced and which can be made lightweight. - 特許庁

硬化性オルガノポリシロキサン組成物、それを含むフラットパネルディスプレイ用シール剤、及びフラットパネルディスプレイ素子例文帳に追加

CURABLE ORGANOPOLYSILOXANE COMPOSITION, SEALING AGENT FOR FLAT PANEL DISPLAY CONTAINING IT AND FLAT PANEL DISPLAY ELEMENT - 特許庁

そこで、結露防止炉４０で熱風によって過熱蒸気と外気との接触を遮断することで、過熱蒸気の結露を防止する。例文帳に追加

So the superheated steam is prevented from being moisture condensed by being blocked of the contact of superheated steam with outside air by a hot blast in the condensation prevention furnace 40. - 特許庁