せんじないかくの英語

洗浄効果が高く、環境を汚染しないバケット洗浄方法及び装置を提供する。例文帳に追加

To provide a bucket cleaning method and device with high cleaning effect and without polluting the environment. - 特許庁

生成した輪郭線情報の内容に基づいて、輪郭線情報を修正する。例文帳に追加

Based on the contents of the created border line information, border line information is modified. - 特許庁

この結果、洗浄対象物の洗浄用具からの脱落が防止され、且つ、各糸状部材が各平面部内で比較的自由に移動できるので、各糸状部材が洗浄液の洗浄対象物への到達を阻害しない。例文帳に追加

As the result, since a dropout of the cleaning object from the cleaning tool can be prevented, and each string-shaped member can move relatively freely in each plane part, each string-shaped member does not disturb any attainment of a cleaning liquid to the cleaning object. - 特許庁

食器を洗浄中あるいは洗浄後に水滴に邪魔されずに洗浄機内部を見て食器の洗浄具合を確認できる。例文帳に追加

The washing state of the dishes is confirmed by viewing the inside of the washer without being disturbed by water drops during or after dish washing. - 特許庁

主対角線上にない要素がすべてゼロに等しい正方行列例文帳に追加

a square matrix with all elements not on the main diagonal equal to zero発音を聞く  - 日本語WordNet

この宣旨の原文を正確に伝えた史料は現存しない。例文帳に追加

There is no existing historical record that exactly preserves the original text of this decree.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

簡便かつ苦痛を伴わない角栓除去方法を提供する。例文帳に追加

To provide a simple method for removing keratotic plugs without pain. - 特許庁

洗浄槽内の液体に被洗浄物を浸漬して洗浄や濯ぎを図る洗浄装置において、被洗浄物が液面から露出するのを防止して、被洗浄物の洗浄や濯ぎを確実に図る。例文帳に追加

To surely clean and rinse an object to be cleaned by preventing the object to be cleaned from being exposed from the liquid surface in a cleaning apparatus for immersing the object to be cleaned in liquid in a cleaning tank to clean and rinse the object to be cleaned. - 特許庁