世の中はそうしたものだ例文帳に追加

Such is life.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

なかなか良さそうな提案だ。例文帳に追加

That sounds like a fairly good proposal. - Tatoeba例文

なかなか良さそうな提案だ。例文帳に追加

That sounds like a fairly good proposal.発音を聞く  - Tanaka Corpus

やあ，なかなか調子よさそうだね例文帳に追加

Hey, you look like a million dollars. - Eゲイト英和辞典

多分そうだと思います「そうだと信じています」という表現【通常の表現】 例文帳に追加

I believe so.発音を聞く  - 場面別・シーン別英語表現辞典

多分そうだと思います相手の立場に関係なく使える【通常の表現】 例文帳に追加

I think so.発音を聞く  - 場面別・シーン別英語表現辞典

多分そうだと思います「そうである事を存じますが」と丁重に述べる時【丁寧な表現】 例文帳に追加

I would venture to think so.発音を聞く  - 場面別・シーン別英語表現辞典

多分そうだと思います「ほぼそうだ」と軽く述べる【ややカジュアルな表現】 例文帳に追加

Most likely.発音を聞く  - 場面別・シーン別英語表現辞典

多分そうだと思います「たぶん」と軽く述べる【ややカジュアルな表現】 例文帳に追加

Probably.発音を聞く  - 場面別・シーン別英語表現辞典

多分そうだと思います相手が言ったことに賛成する場合【通常の表現】 例文帳に追加

You are probably right.発音を聞く  - 場面別・シーン別英語表現辞典

多分そうだと思います相手が言ってることをあんまり気にしない場合【カジュアルな表現】 例文帳に追加

Yeah, probably.発音を聞く  - 場面別・シーン別英語表現辞典

多分そうだと思います相手は間違っていないけれど、完全には賛成しない場合【カジュアルな表現】 例文帳に追加

You're not wrong.発音を聞く  - 場面別・シーン別英語表現辞典

多分そうだと思います相手が言っている通りになる可能性がある場合【通常の表現】 例文帳に追加

That is possible.発音を聞く  - 場面別・シーン別英語表現辞典

そうなるかどうか怪しいもんだよ。例文帳に追加

I doubt if it will. - Tatoeba例文

長くかかりそうな模様だ例文帳に追加

It seems likely to take long.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

場合によるがな、そうだったり、そうでなかったり。例文帳に追加

Depending on the case; sometimes it is so, sometimes not. - Tatoeba例文

場合によるがな、そうだったり、そうでなかったり。例文帳に追加

Depending on the case; sometimes it is so, sometimes not.発音を聞く  - Tanaka Corpus

きょうは海はいっそう静かなようだ.例文帳に追加

The sea looks quieter today.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

どうにかしようがありそうなものだ例文帳に追加

I think it might be managed somehow.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

どうかしようが有りそうなものだ例文帳に追加

You might find some remedy for it.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

どうも行かないほうがよさそうだ。例文帳に追加

I think I'd better stay here. - Tatoeba例文

どうも行かないほうがよさそうだ。例文帳に追加

I think I'd better stay here.発音を聞く  - Tanaka Corpus

「立派なやつだよ、そう思わんか？例文帳に追加

"Fine fellow, isn't he?発音を聞く  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

彼はかなり教養がありそうだ.例文帳に追加

He seems to be quite a cultured person.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

彼はかなり教養がありそうだ.例文帳に追加

He seems to be a person of some culture [refinement].発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

粉体静電塗装用搬送装置例文帳に追加

TRANSPORTING DEVICE FOR ELECTROSTATIC POWDER COATING - 特許庁

粉体塗装方法及び塗装装置例文帳に追加

POWDER COATING METHOD AND COATING DEVICE - 特許庁

物騒な世の中だ例文帳に追加

Here is an alarming state of things.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

「何を隠そうとしてるんだよ。」「何も。」例文帳に追加

"What are you trying to hide?" "Nothing." - Tatoeba例文

今夜は帰るのが遅くなりそうだよ。例文帳に追加

I'm likely to get home late tonight. - Tatoeba例文

彼女はよい奥さんになれそうだ例文帳に追加

She promises to be a good wife. - Eゲイト英和辞典

彼は余命いくばくもないそうだ例文帳に追加

I hear his days are numbered. - Eゲイト英和辞典

そうするよりほかに手段がない.例文帳に追加

I can't think of any other way but that.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

そうするよりほかに手段がない.例文帳に追加

I can find no alternative to it.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

粉体塗装用ノズル、粉体塗装装置および粉体塗装方法例文帳に追加

NOZZLE FOR POWDER COATING, APPARATUS FOR POWDER COATING AND METHOD FOR POWDER COATING - 特許庁

「彼の提案はよくないな．君もそう思わないかい」「おそらくそうだと思う」例文帳に追加

“His proposal is not good. You don't think so either?"“I guess not." - Eゲイト英和辞典

世の中はそうしたものだ.例文帳に追加

That's the way things are [it goes].発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

世の中はそうしたものだ.例文帳に追加

That is the way of the world.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

世の中はそうしたものだ.例文帳に追加

《口語》 That's the way the cookie crumbles.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

この魚は生きが好さそうだ例文帳に追加

The fish looks fresh―looks rosy about the gills.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

世の中はそうしたものだ例文帳に追加

Such is the way of the world.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

世の中はそうしたものだ例文帳に追加

That is the way of the world発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

粉体乾燥機および粉体乾燥装置例文帳に追加

POWDER DRYING MACHINE AND POWDER DRYING APPARATUS - 特許庁

粉体乾燥機および粉体乾燥装置例文帳に追加

POWDER DRYER AND POWDER DRYING DEVICE - 特許庁