そのぎしゅくごうの英語

「他宗の祖師已に其れ此くの如し末弟の輩其の義知る可し。」例文帳に追加

The progenitors of other sects will end the same way, the meaning of which their disciples should know.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

義歯接着性に有効量の義歯接着性塩と、薬理学的に容認されるその担体と、義歯接着剤組成物の総重量の約３重量パーセントまでの量の重合体活性剤と、を含む義歯接着剤組成物。例文帳に追加

The denture adhesive composition comprises a denture adhesive salt in an amount effective for denture adhesion, a pharmacologically acceptable carrier therefor, and a polymeric activator in an amount of up to about 3 wt.% based on the total weight of the denture adhesive composition. - 特許庁

その後、グラフを定義しているノード−リンクデータの取得処理が終了する(104)。例文帳に追加

Afterwards, the processing for obtaining the node-link data for defining the graph is ended (104). - 特許庁

その後、実頼に始まる儀式作法を彼の邸宅小野宮に因んで小野宮流と称し、師輔に始まる儀式作法を九条流と称した。例文帳に追加

Afterwards, the ceremony etiquette style embraced by Saneyori was named the Ononomiya school after his Ononomiya residence while the style introduced by Morosuke was named the Kujo school.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ディスプレイ上に表示される演出図柄の変動表示中に遊技者の入力操作を受け付けると共に、その入力操作があったときは、その遊技者の入力操作ごとに大当たり効果音の抽選を行う。例文帳に追加

Input operations by players are received during the variable display of performance figures shown on a display while a lottery for determining effect sounds for the jackpot is carried out as per each input operation is made by the players. - 特許庁

五　取引証拠金、委託証拠金、取次証拠金又は清算取次証拠金の種類及び額並びにその徴収及び返還の時期例文帳に追加

(v) type, amount, time of collection and return of clearing margins, customer margins, intermediation margins, or clearing intermediation margins;発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

五取引証拠金、委託証拠金、取次証拠金又は清算取次証拠金の種類及び額並びにその 徴収及び返還の時期例文帳に追加

(v) type, amount, time of collection and return of clearing margins, customer margins, intermediation margins, or clearing intermediation margins;発音を聞く  - 経済産業省

その後、天皇の待つ宮中大極殿に入り、出立の儀式「発遣の儀（はっけんのぎ）」に臨む。例文帳に追加

Afterward, she enters Daigokuden (the main building of the Imperial Palace) inside the Imperial Court, where the Emperor is waiting, and attends the ceremony of departure, 'Hakken no Gi.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス