そめばちょうの英語

除染水位を調整できるので、除染中の冷却水が流入した場合においても、除染範囲全域に常に除染液が接する状態を維持することが可能となる。例文帳に追加

The decontamination water level can be adjusted so that, when cooling water in under decontamination flows therein, a state of the decontamination water n contact with all the decontamination zone can be held at all times. - 特許庁

太陽電池基板の一主面側をドライエッチング法で粗面状にした後に超音波洗浄する太陽電池基板の形成方法であって、上記超音波洗浄をホーン型超音波洗浄装置で行う。例文帳に追加

This is a method of forming a solar cell substrate performing ultrasonic cleaning after coarsening one main surface side of a solar cell substrate by a dry etching method, and the ultrasonic cleaning is performed by horn type ultrasonic cleaning equipment. - 特許庁

基板上に半導体成長層が形成された半導体発光素子において、該基板の側面は粗面状であり、該半導体成長層の側面は平坦な鏡面状であることを特徴とする半導体発光素子を提供する。例文帳に追加

In the semiconductor light emitting device in which a semiconductor growing layer is formed on a substrate, the side face of the substrate is formed in a roughened surface and the side face of the semiconductor growing layer is formed in a flat mirror-finished surface. - 特許庁

アグロバクテリウム属に属するマンノースイソメラーゼを産生する微生物よりマンノースイソメラーゼを調製し、該酵素をフラクトースを含む液に反応させることを特徴とするマンノースの製造方法。例文帳に追加

The subject method for producing mannose is characterized by preparing mannose isomerase from microorganisms capable of producing the mannose isomerase belonging to the genus Agrobacterium followed by reacting the mannose isomerase thus prepared to a fructose-containing liquid. - 特許庁

(e) 実施権者の帳簿及び記録には規則816/2006/EC第10条(8)第2文にいう細目及び書類を含めなければならない旨の通知例文帳に追加

(e) notice to the effect that the books and records of the licensee must contain the details and documents referred to in Article 10(8), second sentence of Regulation 816/2006/EC; - 特許庁

また、夕日が空をまっかに染めるとき、朝空がばらのよう輝くとき、ネロがそれを夢中で眺め、顔が輝く様子も見守っていました。例文帳に追加

watched his gaze darken and his face radiate at the evening glow of sunset or the rosy rising of the dawn;発音を聞く  - Ouida『フランダースの犬』

ここで、展張程度確認部５の網目の一辺長は、展張程度確認部５を緊張させた場合において、細目部２の網目が略正方形に形成されるように設定されているので、感覚的にも簡易に最適な張り具合で展張することができる。例文帳に追加

Here, since one side length of the network of the expanding stretching degree confirming part 5 is set so that the network of the fine network part 2 is formed in a substantially square shape when tensioning the expanding stretching degree confirming part 5, this fiber net can be easily expanded and stretched in a sensitively optimal stretching state. - 特許庁

ここで、展張程度確認部５の網目の一辺長は、展張程度確認部５を緊張させた場合において、細目部２の網目が略正方形に形成されるように設定されているので、感覚的にも簡易に最適な張り具合で展張することができる。例文帳に追加

Since the one side lengths of the networks of the confirming sections 5 are set so that the network of the fine network section 2 may become approximately squares when the sections 5 are strained, the fiber net can be expanded and stretched easily in the sensually optimum state. - 特許庁