そめはしの英語

彼女は小説の執筆に手を染めた.例文帳に追加

She turned her hand to writing novels.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

布は正絹が基本で、かつては職人が自分で染めから手掛けていた。例文帳に追加

Pure silk was used in principle and in the past craftsmen dyed cloth by themselves.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

刈安染の青は「仁」を、アカネ染の赤は「礼」を、アイ(植物)染の紺は「智」を、ウコン染ないしヤマモモ染の黄は「信」を、そしてムラサキ染の紫は「徳」を表している。例文帳に追加

Blue dye, created from Kariyasu grass represents 'benevolence,' red dye from madder 'politeness,' dark-blue dye from indigo (plant) 'wisdom,' yellow dye from turmeric or bayberry 'faith' and purple dye from purple gromwell 'virtue.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、上記酸化染毛処理用補助剤は、酸化型染毛剤による毛髪の染毛処理の処理前または処理中に使用することが好ましい。例文帳に追加

It is preferable that the auxiliary substance for oxidative dyeing of the hair is used before or during treatment of the hair with an oxidative hair dyeing agent. - 特許庁

当該プリンタ装置５２は昇華性染料を画材として用いるものであり，当該模様を転染前媒体にプリントし，その後転染前媒体にプリントされた模様を染物製品の基材に転染し，染物製品とする。例文帳に追加

In the printer 52, a sublime dye is used as a picture material, the pattern is printed on a pre-dye-transfer medium, the pattern printed on the pre-dye-transfer medium is dye-transferred to the base material of the dyed product and the dyed product is attained. - 特許庁

更に、染毛剤組成物には、（ｃ）海洋深層水が含有されることが好ましい。例文帳に追加

The hair dye composition further comprises (C) ocean deep water. - 特許庁

高周波照射により簡単に模様を染め上げる方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for simply dyeing a pattern by high-frequency irradiation. - 特許庁

「帷子」は刺繍や染めで模様が入った「細染（ほそぞめ）」と浴衣によく似た「地白（じしろ）」の2種があった。例文帳に追加

There were two types of 'katabira': 'hosozome' (narrow dye) which was patterned with embroidery and dyes and 'jishiro' (white dyed) which is similar to yukata of today.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス