そめのすけの英語

前作『信長の棺』で主演を務めた松本幸四郎_(9代目)の長男の市川染五郎が主人公・明智左馬助を演じている。例文帳に追加

The main character Samanosuke AKECHI was played by Somegoro ICHIKAWA, the eldest son of Koshiro MATSUMOTO IX who starred in the previous episode "Nobunaga's Coffin".発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ガスケット３の成形に先立ち、樹脂フィルム６の内面６２には、粗面加工が施されるのが好ましい。例文帳に追加

Surface roughening processing is preferably applied to the inner surface 62 of the resin film 6 prior to the molding of the gasket 3. - 特許庁

除染対象物９に、生成または付着した放射性物質を含む酸化皮膜を、オゾン発生器21から供給したオゾンが溶解した除染液８の酸化力により前記酸化皮膜を溶解して化学除染するにあたり、前記オゾンが溶解した除染液８に前記除染対象物９の母材腐食を抑制する酸化助剤を添加して循環させる。例文帳に追加

When oxidation film containing radioactive material produced in or adhering to a decontamination object 9 is solved and chemically decontaminated by the oxidation force of decontamination liquid 8 in which ozone supplied from an ozone generator 21, an oxidation auxiliary suppressing the corrosion of the parent material of the decontamination object 9 is added to the decontamination liquid 8 in which the ozone is solved and is circulated. - 特許庁

電解槽２は、多数個の被除染体１を陽極とするために均等通電できる不動態化処理したチタン材のバスケット４を用い、陰極５，６は、被除染体の底部，上部を含む外周部に設置する。例文帳に追加

A basket 4 made of a titanium material which can be uniformly energized so as to use numerous objects 1 to be decontaminated as anodes and is given a passivation treatment is used in an electrolytic cell 2, and cathodes 5 and 6 are set up on the outer periphery including the bottom and an upper part of the objects 1 to be decontaminated. - 特許庁

ガスケットＧＳは、注入口ＦＮａのシール面ＦＮｆが粗面であっても高いシール性を得ることができること。例文帳に追加

To provide high sealing performance in a gasket GS, even when a seal face FNf of an injection opening FNa is a rough surface. - 特許庁

パッドレス研磨中、粗面に保持された弾性粒子３１の表面に硬質粒子３２が仮付着する。例文帳に追加

During pad-less polishing, hard grains 32 are temporally adhered to the surface of elastic grains 31 retained on the rough face. - 特許庁

液流型染色機を使用した染色工程において、分散均染性の優れた低泡型染色助剤を提供する。例文帳に追加

To provide a low foaming type dyeing auxiliary that assists dispersion and level-dyeing properties in the dyeing process by means of a jet dyeing machine. - 特許庁

文政元年（1818年）、藩領の王地山（篠山市河原町）に、京焼の陶工欽古堂亀祐（きんこどう・かめすけ）を招いて始めた藩窯で、中国の青磁、染付、赤絵を主とした磁器窯である。例文帳に追加

It is a ceramic ware that mainly included celadon, dyed ceramics, Akae ware (ceramics with red paintings) from China which was originated at Mount Oji ceramic (present day Kawaramachi, Sasayama City) of the feudal domain as the ceramic of the domain in 1818 under the instructions of Kamesuke KINKODO (Kyoto ceramic) who was invited.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス