そもそも話したの？例文帳に追加

Did you speak at all? - Tatoeba例文

「そもそも家に帰ったの？」例文帳に追加

"Did they ever go back?"発音を聞く  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

そもそもこのシャツは誰のものですか。例文帳に追加

Whose were these shirts originally?発音を聞く  - Weblio Email例文集

そもそもこの日本の国は例文帳に追加

Now, this land of the Rising Sun is...発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

彼の成功はそもそも故あるかな例文帳に追加

What wonder that he should succeed!発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

彼の成功はそもそも故ある哉だ例文帳に追加

It is not without cause that he succeeds発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

彼の成功はそもそも故ある哉だ例文帳に追加

It is no wonder that he should succeed発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

彼の成功はそもそも故ある哉だ例文帳に追加

What wonder that he should succeed!発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

それがそもそもの病みつきだ例文帳に追加

That was the beginning of the affair.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

そもそも根本からのことであるさま例文帳に追加

from the first発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

夫婦げんかのそもそもの始まりはお金の問題だった.例文帳に追加

Their marital rows stemmed from money matters.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

そもそもあなたたちの喧嘩の原因は何だったの。例文帳に追加

What was the cause for this fight in the first place? - Tatoeba例文

そもそも、健磐龍命とは、火山そのものである。例文帳に追加

What Takeiwa tatsuno-mikoto really was to start with was a volcano.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それのそもそもの原因は彼が作った。例文帳に追加

The root cause of that was made by him.発音を聞く  - Weblio Email例文集

それのそもそもの原因は彼が作った。例文帳に追加

He made the root cause. Of that.発音を聞く  - Weblio Email例文集

彼らの結婚はそもそも身分違いの結婚だった。例文帳に追加

Their marriage was a misalliance from the beginning.発音を聞く  - Weblio英語基本例文集

敵を小国と多寡をくくったのがそもそもの間違いだ例文帳に追加

They made a mistake, in the first place, in underrating their enemy.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

そもそもいったいなぜこのモードがあるのでしょうか?例文帳に追加

Why have this mode at all then?発音を聞く  - FreeBSD

「あたしはそもそもこの鉄道旅行には入ってないのよ例文帳に追加

belong to this railway journey at all発音を聞く  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

そもそも、コヨーテはほえるのがあんまり上手くないのです。例文帳に追加

who are not very good at it.発音を聞く  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

そもそも甲陽軍鑑の脚色とする説もある。例文帳に追加

There is a theory that this word was adapted by "Koyo Gunkan."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そもそもこれは私のではありません。例文帳に追加

That isn't mine's I the first place.発音を聞く  - Weblio Email例文集

そもそもなぜ節電を行う必要があるのか疑問です。例文帳に追加

I wonder why it is necessary to save electricity in the first place. - 時事英語例文集

そもそもどこでそれを手に入れたのか.例文帳に追加

Where on earth did you get them?発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

彼の大学者と認らるるそもそも故ある哉例文帳に追加

Not for nothing is he acknowledged as a great scholar.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

そもそもなぜ鳥は移動するのだろうか。例文帳に追加

In the first place, why do the birds migrate at all? - Tatoeba例文

そもそもここへ来ては行かなかったのです。例文帳に追加

You shouldn't have come here to begin with. - Tatoeba例文

彼の答えは、そもそも根本的に違っていた例文帳に追加

his answer wasn't even in the right ballpark発音を聞く  - 日本語WordNet

君はそもそもその男に会うべきではなかった例文帳に追加

You should never have met the man in the first place. - Eゲイト英和辞典

そもそもなぜ鳥は移動するのだろうか。例文帳に追加

In the first place, why do the birds migrate at all?発音を聞く  - Tanaka Corpus

そもそもここへ来ては行かなかったのです。例文帳に追加

You shouldn't have come here to begin with.発音を聞く  - Tanaka Corpus

PEAR::Calendar における「週」とはそもそも何なのでしょう?例文帳に追加

What does a week actually represent in PEAR::Calendar?発音を聞く  - PEAR

そもそも「竹に雀」は上杉家の紋である註5・6）。例文帳に追加

In the first place, the 'bamboo and sparrow' is the Uesugi family crest [*5 and 6]).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

既成概念がそもそも頭の中に無かった例文帳に追加

I didn't have any particular preconceived notions in the first place.発音を聞く  - 京大-NICT 日英中基本文データ

漢方抑草剤およびその抑草方法例文帳に追加

CHINESE MEDICINE-TYPE WEED-SUPPRESSING AGENT AND METHOD FOR SUPPRESSING WEED - 特許庁

アウダはそもそもの始まりから勇敢に行動した。例文帳に追加

Aouda behaved courageously from the first.発音を聞く  - JULES VERNE『80日間世界一周』

——でも、そもそもなんだってこんなところへ出てきたのかえ？」例文帳に追加

--but why did you come out here at all?'発音を聞く  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

——もしこれがそもそも世界ならの話だけどね。例文帳に追加

--if this IS the world at all, you know.発音を聞く  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

「そもそもあんた、入っていいのかしらねえ？」例文帳に追加

`ARE you to get in at all?'発音を聞く  - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

その上そもそも何をすればいいか全然わからなかった。例文帳に追加

and besides, it was difficult to know what to do.発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『宝島』

そもそも行きたいなんて、マヌケなのかな？例文帳に追加

were they not noodles to want to go?発音を聞く  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

そもそも手下どもとは身分が違いすぎたのです。例文帳に追加

They were socially inferior to him.発音を聞く  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

そもそも、何を考える必要があるというのか？例文帳に追加

Why should she think?発音を聞く  - D. H. Lawrence『馬商の娘』

彼女に口答えすること自体そもそも間違いだろ。例文帳に追加

It's wrong of you to talk back to her. - Tatoeba例文