そらふぇにぶの英語

電解液には４−フルオロ−１，３−ジオキソラン−２−オンと、ビフェニルあるいはテルフェニルなどの芳香族化合物とを含んでいる。例文帳に追加

The electrolyte contains 4-fluoro-1,3-dioxolane-2-on and an aromatic compound, such as biphenyl or terphenyl. - 特許庁

バッファ取得部１０６は、各空バッファチェインから順次、空バッファを取得し、空バッファチェインのリンク破壊を検出すると、該空バッファチェインに対応するバッファ群をバッファ取得対象から除外する。例文帳に追加

A buffer acquisition part 106 successively acquires free buffers from respective free buffer chains, and at the time of detecting the link destruction of a certain free buffer chain, excludes a buffer group corresponding to the free buffer chain from objective buffers to be acquired. - 特許庁

肝細胞癌患者及び腎細胞癌患者がソラフェニブに著効を示すかどうかを事前に予測し、ソラフェニブの適切な投与を可能にして、治療効果の向上を図る。例文帳に追加

To predict in advance whether or not a patient with hepatocyte carcinoma, or a patient with renal cell carcinoma has a complete response to Sorafenib, thereby allowing Sorafenib to be administered appropriately and improving the therapeutic effect. - 特許庁

USAddressVerificationDemo プロジェクトを作成したあと、空のキャンバスを含むデフォルトの Page1.jsp を IDE が「デザイン」タブに自動的に開きます。例文帳に追加

After you create the USAddressVerificationDemo project, the IDE automatically opens the default Page1.jsp in the Design tab,which contains an empty canvas. - NetBeans

分割型フェライトコア５０を円環状に配置して支持板１５ａ（１５ｂ）に取り付け、フェライトコア５０の凹部には空芯コイル（図示せず）を巻き付ける。例文帳に追加

A divided-ferrite cores 50 are allocated in an annular form on a support plate 15a (15b), and an air-gap core coil is wound around a recess of the ferrite core 50. - 特許庁

深いＮウェルの縁部は、Ｎウェルの底部と接触してオーバーラップ領域２４を形成するが、このオーバーラップ領域において、電荷担体を空乏化させず、それによって深いＮウェルにＮウェルを電気的に接続することも、電荷担体を空乏化させ、それによって深いＮウェルからＮウェルを電気的に分離することもできる。例文帳に追加

Edge part of the deep N well touches the bottom part of the N well to form an overlap region 24 where charge carriers are not depleted and the N well can be connected electrically with the deep N well or where charge carriers are depleted and the N well can be separated electrically from the deep N well. - 特許庁

希望の空燃比にするための、モーターバイクのキャブレターのジェット二ードル及びジェット二ードルセット並びに該セットを含むキャブレター修理用セットを提供する。例文帳に追加

To provide a jet needle of a motorbike carburetor for establishing a desired air-fuel ratio, and provide an associated jet needle set and a carburetor repairing set including such a jet needle set. - 特許庁

空芯コイルを覆うように信号伝送基板１３（１４）を前記フェライトコア５０の凹部に取り付ける。例文帳に追加

A signal transmitting substrate 13 (14) is mounted to the recess of the ferrite core 50 to cover the air-gap core coil. - 特許庁