それにより よっての英語

規則の規定に係る事項が，本法に基づいて又はそれによって規定されている場合は，それらの規定は法の作用により適用が停止される。例文帳に追加

If the subject of provisions contained in regulations is provided for under or by virtue of the law, those provisions will cease to apply by operation of law. - 特許庁

非破壊検査装置１は、レーザ光によってウェーハ５を走査し、それにより誘起される磁場をＳＱＵＩＤ磁束計１６によって検出する。例文帳に追加

This nondestructive inspection system 1 detects a magnetic field induced by a laser beam by a SQUID fluxmeter 16 by scanning a wafer by the laser beam. - 特許庁

それで、外部からの圧感とそれに応じた調節によって、表面の特定の部分が他の部分より刺激により敏感になります。例文帳に追加

then, through impressions from without and their corresponding adjustments, special portions of the surface become more responsive to stimuli than others.発音を聞く  - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

それに同期して画素シフト素子により４つの画素ＰＡ〜ＰＤの画像の表示位置を切り替える。例文帳に追加

Synchronizing therewith, display positions of four pixels PA to PD are switched by a pixel shift element. - 特許庁

これにより、記録ヘッド３８と用紙Ｐの間のギャップが場所によって変動する恐れがない。例文帳に追加

Due to this, there is no fear that a gap between a recording head 38 and the paper P fluctuates depending on a place. - 特許庁

この短絡層１０によって、銀層３ａと銀層３ｂとを接続することにより、焦電効果により発生した蓄積電荷をリークさせ、それによって圧電セラミック板の分極劣化および組成変化を防止する例文帳に追加

The silver layer 3a is connected with the silver layer 3b by the short-circuit layer 10, and a storage electrode generated by a pyloelectric effect is leaked so that the deterioration of the polarization or the change of composition of a piezoelectric ceramic plate can be prevented. - 特許庁

プレスプレート85はエアシリンダ87によって駆動されるストッパ88により、プレスブロック99a,99ｂはエアシリンダ102 によって駆動されるストッパ103 により、それぞれストロークが調整される。例文帳に追加

The strokes of the press plate 85 and the press blocks 99a and 99b are regulated by a stopper driven by an air cylinder 87, and a stopper 103 driven by an air cylinder 102 respectively. - 特許庁

溶離時間の適合度により、娘イオンが特定の親イオンに適合され、それによって、親イオンの同定が可能になる。例文帳に追加

Any daughter ion is adapted to a specific parent ion depending on a conformance level of elution time, thereby the parent ion may be identified. - 特許庁