そんえきぶんきずひょうの英語

文章中に改行が存在した場合、改行を行わず、何らかの記号、例えば「↓」を表示する。例文帳に追加

When a linefeed exists in a sentence, line-feeding is not performed and some kind of mark, for example '↓' is displayed. - 特許庁

コーナー部でヘゲ疵となるような溶削ノロが残存せず、表面疵の無い良好な表面性状の鋼片を得ることができる溶削方法及びこの方法を実施するに適した溶削装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a scarfing method, by which scarfing slag to become a scab at a corner part does not remain, and by which a billet free from a surface flaw and excellent in its surface characteristics is obtained, and to provide a scarfing device suitable for carrying out the method. - 特許庁

圧延ロールの表面や表面直下に存在する欠陥（表面欠陥）を超音波探傷する際に、表面欠陥の方向性にかかわらず十分な検出を行うこと。例文帳に追加

To accomplish, in ultrasonically searching for any flaw present on or immediately underneath the surface of a pressure roll (a surface flaw), sufficient detection irrespective of the directionality of the surface flaw. - 特許庁

地図を画像として表示する地図画像表示手段と、この地図画像表示手段により表示される画像の前に所定間隔を置いて設けられ、前記地図が示す特定の位置に存在する対象物をシンボル５の画像として表示する透光性のシンボル画像表示手段とから成る。例文帳に追加

The system comprises a display means for displaying a map as a graphics data, and a symbol display means with transparency for displaying an object as the graphics data of a symbol 5 located on a particular position shown by the map, which is installed with predetermined distance in front of the graphics data being displayed by the display means for displaying the map. - 特許庁

このため、表示体押えカバー７をカバー取付部１１から取外して行う表示体８の交換作業を簡単に行え、その交換作業に伴う表示体押えカバー７の傷付きや破損を防止できる。例文帳に追加

Replacement operation of a display object 8 by removing the display object presser cover 7 from the cover fitting section 11 is easily made and scratches or damage to the display presser cover 7 in the replacement operation can be prevented. - 特許庁

ウエハ表面の傷、膜残滓物等の存在を光学的に且つ的確に検出する。例文帳に追加

To optically and accurately detect the presence of damage, a film residue or the like on the surface of a wafer. - 特許庁

メインリール装置１００の前側の表示部は液晶が存在せずに透明であり、サブリール装置２５０の前側の表示部内には液晶が存在せずに該表示部は透明であり、前面パネル部の前側からメインリール装置１００、サブリール装置２５０が視認可能である。例文帳に追加

The display part on the front side of the main reel device 100 is transparent without the presence of a liquid crystal, the display part is transparent without the presence of a liquid crystal inside the display part on the front side of the sub reel device 250, and the main reel device 100 and the sub reel device 250 are visible from the front side of the front surface panel part. - 特許庁

その適合表面Ｏ１，Ｏ３が、既存表面Ｉ１，Ｉ３や、補修表面と、段差部や所定の最小曲率を超える急激な屈曲部を形成せずに連なるようにする。例文帳に追加

The adaptable surfaces O1 and O3 are interconnected without forming a step part between the existing surfaces I1 and I3 and a repair surface and a steep bent part exceeding a minimum curvature. - 特許庁