たいせいようさけの英語

粗さ形成用粒子２２の硬さは、粗さ形成用粒子２２の周りに存在する表層１８の構成成分の硬さよりも硬いことが好ましい。例文帳に追加

The roughness forming particle 22 is preferably harder than components of the surface layer 18 present around the roughness forming particle 22. - 特許庁

耐熱性、離型性に優れるとともに、耐久性をも備え、焼成時の容器変形を避けるとともに、値段も安価な焼成容器を提供する。例文帳に追加

To provide a baking container excellent in heat-resistance and releasability, having durability, avoiding container deformation in baking and low in price. - 特許庁

被検体容器、位相差顕微鏡の調整方法およびプログラム例文帳に追加

SPECIMEN CONTAINER, METHOD FOR ADJUSTING PHASE CONTRAST MICROSCOPE, AND PROGRAM - 特許庁

識別部１３は、操作系タスクの操作対象の構成要素を識別する。例文帳に追加

An identification part 13 identifies an operational object component of the operation system task. - 特許庁

環境補正長さ計測器及びマイクロメータ用記録媒体例文帳に追加

ENVIRONMENT CORRECTING LENGTH MEASURING AND RECORDING MEDIUM FOR MICROMETER - 特許庁

画像形成装置をユーザーが意図する動作形態で使用可能にする。例文帳に追加

To obtain an image forming apparatus that can be used in an operation state intended by a user. - 特許庁

同じように、杜氏の世界も同じ「酒を造る」という行為に対する姿勢によってじつに多様である。例文帳に追加

Similarly, there are various types of attitudes toward sake brewing among toji people.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この病気の人々は，他人にうつすのを避けるため，家で待機するよう要請される。例文帳に追加

Those who have the disease will be requested to stay home to avoid infecting others.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave