たいぶつみくろめーたーの英語

６価クロム化合物を含むクロメート化成処理液によってアルミニウムまたはアルミニウム合金表面に形成されるクロメート皮膜と同等の優れた耐食性および塗装密着性を形成することができる、６価クロム化合物を含まない化成処理液を提供する。例文帳に追加

To provide a hexavalent chromium compound-free chemical conversion treatment liquid capable of forming a film having excellent corrosion resistance and coating adhesion comparable to those of a chromate film formed on the surface of aluminum or an aluminum alloy by a hexavalent chromium compound-containing chromate chemical conversion treatment liquid. - 特許庁

本発明は、２０ナノメーター〜２マイクロメーターの範囲の数平均粒子サイズを有する水酸化金属、１０未満のＨＬＢを有する界面活性剤、モノ−および／またはポリ−カルボン酸、および潤滑粘度のオイルからなる安定分散体の反応生成物を含むグリース組成物を提供する。例文帳に追加

The invention provides a grease composition including a reaction product of a stable dispersion comprising a metal hydroxide with a number average particle size in the range of 20 nanometers to 2 micrometers, a surfactant with a HLB of less than 10, a mono- and/or poly- carboxylic acid, and an oil of lubricating viscosity. - 特許庁

マイクロメートルサイズの気孔を有し、気孔率が60％を越える多孔体で、耐火物としての使用に耐えうる少なくとも数MPaの圧縮強度を有するアルミナ多孔体を製造する。例文帳に追加

To produce an alumina porous body having pores of micrometer size and porosity exceeding 60% and compressive strength of at least several MPa suitable for use as refractory. - 特許庁

アルミニウム（合金），マグネシウム（合金），亜鉛（合金）などの金属表面に優れた耐食性と塗膜密着性を付与することが可能な、ノンクロメートタイプの金属表面処理用組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a composition for metallic surface treatment of the nonchromate type capable of imparting excellent corrosion resistance and adhesion for a coating film to the metallic surfaces of alminum (alloys), magnesium (alloys), zinc (alloys) or the like. - 特許庁

フレキソ印刷の印刷版は、エラストマー結合剤、少なくとも１つのモノマー、重合が進むにつれて紫外線の吸光度が減少する光開始剤システム、および９〜１２マイクロメーターの赤外線を吸収する少なくとも１つの添加物を含んでいるエラストマー組成物の少なくとも１つのレーザー彫り込み可能な強化エラストマー層を支持体の上に含むレーザー彫り込み可能なフレキソ印刷の印刷要素で作られる。例文帳に追加

The flexographic printing plate is formed with the laser engravable flexographic printing element including at least one laser engravable reinforced elastomer layer of an elastomer composition containing an elastomer binder, at least one monomer, a photoinitiator system whose UV absorbance lowers in accordance with the progress of polymerization and at least one additive which absorbs IR of 9-12 μm on the base. - 特許庁

金属水酸化物、炭酸塩、または硝酸塩などの組成物の、１０マクロメートルより大である大きな粒子を直接基板上に溶射し、それにより５マイクロメートルより小、より具体的には３μmより小の小さな粒子皮膜を基板上に形成することにより基板の表面を処理して得られた金属酸化物表面を有する基板。例文帳に追加

A method of treating the surface of the substrate includes spraying large particles having a size of greater than 10 micrometers and having a composition comprising a metal hydroxide, carbonate, or nitrate directly on the substrate, so that a coating of small particles having a size of less than 5 micrometers and more particularly less than 3 micrometers is formed on the substrate, thereby producing the substrate having metal oxide surface. - 特許庁

ポリビニルブチラール樹脂、エポキシ樹脂、非クロメート系防錆顔料及び体質顔料を含む主剤と、シランカップリング剤を含む添加剤とからなる２液型塗料組成物及び上記防錆顔料がトリポリリン酸アルミニウムを亜鉛化合物で処理したものである２液型塗料組成物。例文帳に追加

The two-pack coating composition includes a main compound comprising a polyvinyl butyral resin, an epoxy resin, a non-chromate-based anticorrosive pigment, and an extender pigment, and an additive comprising a silane coupling agent, wherein the anticorrosive pigment is obtained by treatment of aluminum tripolyphosphate with a zinc compound. - 特許庁

０．１マイクロメートルから０．５マイクロメートルまでのメジアン粒度を有する白色顔料を含む充填材を含有する紙支持体を含む喫煙物用の包装紙であって、その包装紙は、少なくとも８０％の不透明度と、少なくとも７０％の明度と、２２ｇｓｍまでの坪量とを有することを特徴とする喫煙物用の包装紙。例文帳に追加

This smoking product-wrapping paper having a paper carrier containing a filler comprising white pigment with a median grain size of 0.1-0.5 μm features having an opacity of at least 80%, a brightness of at least 70% and a basic weight up to 22 gsm (or g/m2). - 特許庁