たいぶつみくろめーたーの英語

一般式ＺｎＳ；Ｃｕ，Ｃｌ，Ａｕを有するベース燐光体からなり、ベース燐光体が２２から２４マイクロメートルの粒子サイズを有し、窒化金属又は酸化／水酸化金属からなるグループから選択される化合物でコーティングされたエレクトロルミネセンス燐光体。例文帳に追加

This electroluminescent phosphor comprises a base phosphor having the general formula ZnS; Cu, Cl, Au and having a particle size between 22 and 24 micrometers, and the phosphor is coated with a compound selected from the group consisting of a metal nitride or oxide/hydroxide. - 特許庁

アルミニウム（合金），マグネシウム（合金），亜鉛（合金）などの金属表面に優れた耐食性と塗膜密着性を付与することが可能な、ノンクロメートタイプの金属表面処理用組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a composition for metallic surface treatment of the nonchromate type capable of imparting excellent corrosion resistance and adhesion for a coating film to the metallic surfaces of alminum (alloys), magnesium (alloys), zinc (alloys) or the like. - 特許庁

金属水酸化物、炭酸塩、または硝酸塩などの組成物の、１０マクロメートルより大である大きな粒子を直接基板上に溶射し、それにより５マイクロメートルより小、より具体的には３μmより小の小さな粒子皮膜を基板上に形成することにより基板の表面を処理して得られた金属酸化物表面を有する基板。例文帳に追加

A method of treating the surface of the substrate includes spraying large particles having a size of greater than 10 micrometers and having a composition comprising a metal hydroxide, carbonate, or nitrate directly on the substrate, so that a coating of small particles having a size of less than 5 micrometers and more particularly less than 3 micrometers is formed on the substrate, thereby producing the substrate having metal oxide surface. - 特許庁

油媒体を含む組成物が提供され、粒子がこの油媒体中に懸濁され、この粒子はシクロプロペンと分子封入剤を含み、この粒子は最大寸法で測定して５０マイクロメートル以下の平均サイズを有する。例文帳に追加

This oil-blended material is a composition containing an oil medium, and suspending the particles which contain cyclopropene and a molecule-encapsulating agent in the oil medium, and has ≤50 μm average size of the particles measured as largest dimensions. - 特許庁

ポリビニルブチラール樹脂、エポキシ樹脂、非クロメート系防錆顔料及び体質顔料を含む主剤と、シランカップリング剤を含む添加剤とからなる２液型塗料組成物及び上記防錆顔料がトリポリリン酸アルミニウムを亜鉛化合物で処理したものである２液型塗料組成物。例文帳に追加

The two-pack coating composition includes a main compound comprising a polyvinyl butyral resin, an epoxy resin, a non-chromate-based anticorrosive pigment, and an extender pigment, and an additive comprising a silane coupling agent, wherein the anticorrosive pigment is obtained by treatment of aluminum tripolyphosphate with a zinc compound. - 特許庁

O−フェニルアセチルアセトフェノンオキシムのようなオキシム誘導体や２−オキシ−１，２−ジフェニルエチル N−シクロヘキシルカーバメートのようなカルバミン酸誘導体等の光塩基発生化合物、グリシジルメタアクリレート等のエポキシ基を有するラジカル重合性単量体、及びクロメン化合物等のフォトクロミック化合物を含んでなる硬化性組成物。例文帳に追加

The curable composition contains a photo-base generation compound e.g. an oxime derivative such as o-phenylacetylacetophenoxime and a carbamic acid derivative such as 2-oxy-1,2-diphenylethyl-N-cyclohexylcarbamate, a radically polymerizable monomer having epoxy group such as glycidyl methacrylate and a photochromic compound such as a chromene compound. - 特許庁

水蒸気不透過性金属層の上層に、温度４０±０．５℃、相対湿度９０±２％の条件下に暴露したときにその質量変化が、暴露面積５０ｃｍ^２で１ｍｇ／２４時間以下の有機物で密閉しても良い。例文帳に追加

The upper layer of the vapor water permeable metal layer may be sealed by an organic matter, where the mass change is 1 mg/24 hours or less in an exposure area of 50 cm^2 when being exposed to a temperature of 40±0.5°C and a relative humidity of 90±2%. - 特許庁

マイクロメートルサイズの気孔を有し、気孔率が60％を越える多孔体で、耐火物としての使用に耐えうる少なくとも数MPaの圧縮強度を有するアルミナ多孔体を製造する。例文帳に追加

To produce an alumina porous body having pores of micrometer size and porosity exceeding 60% and compressive strength of at least several MPa suitable for use as refractory. - 特許庁