たかちほのみねの英語

第23代顕宗天皇の御代、勅願により筑紫日向の高千穂の峯の神蹟より神霊を移して創建された。例文帳に追加

It was founded by the imperial order to move the divine spirit from the divine site at Takachiho-no-mine Mountain in Tsukushi no Himuka (currently, Miyazaki Prefecture) by the imperial order at the time of the 23rd Emperor Kenzo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

光耐久性に優れ、白色度が高く、特にラミネート紙用途に、中でもラミネート用途の中性紙に適した二酸化チタン顔料、及びこれを製造する方法を提供する。例文帳に追加

To obtain a titanium dioxide pigment excellent in durability on exposure to light, having high whiteness and suitable particularly for application to a laminated paper, especially a neutralized paper used for a laminate, and to provide a process for producing the same. - 特許庁

本発明は、海洋ミネラル複合体のさらなる効能を開発し必須微量元素を含む海洋ミネラル成分を有効利用した動脈硬化治療及び／または予防剤を提供する。例文帳に追加

To provide a therapeutic and/or prophylactic agent for arteriosclerosis by developing further efficacy of marine crystal minerals and effectively using a marine mineral component containing an essential trace element. - 特許庁

本発明は、ラミネートキャパシタの等価直列インダクタンス（ＥＳＬ）を減少させるための配線構造に関する。例文帳に追加

To provide a wiring structure for reducing the equivalent series inductance (ESL) of a laminated capacitor. - 特許庁

秦河勝像の台座には明暦元年（1655年）9月14日_(旧暦)と多武峯住　藤室法印良盛の銘がある。例文帳に追加

On the pedestal of the HATA no Kawakatsu statue, there are inscriptions of September 14, 1665 and 多武峯住 藤室法印良盛, (a name of high-ranked Buddhist priest who lived in Tonomine, Nara prefecture).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

製造ラインにおけるコンタミネーションの情報を得て、出荷直前の製品評価や製造ライン毎の汚染状況取得を実行可能とする。例文帳に追加

To acquire information about contamination in a production line for product evaluation just before shipment and acquisition of a contamination condition for each production line. - 特許庁

食品工場排水中のリンを活性汚泥法で処理した後、消石灰による凝集処理を併用して得られるリン酸カルシウム塩を主成分とする脱リンスラッジを家畜に対するミネラル補給剤に用いることを特徴とする家畜用ミネラル補給剤。例文帳に追加

This mineral suppliment is characterized in that phosphorus in a food plant drain is treated by an activated sludge method, then subjected to flocculation treatment with slaked lime to give the dephosphorylated sludge comprising calcium phosphate as a main component, which is used as a mineral suppliment for domestic animal. - 特許庁

セメントクリンカ中のＡｌ含有量が増えても石膏量を増やさず流動性を発現し、かつ、クリンカ中のＰ含有量が増加しても水硬率を増やさず強度発現性が良好な高アルミネートクリンカの製造方法および高アルミネートセメントクリンカを提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing high aluminate clinker which exhibits flowability without increasing the content of gypsum even if the content of Al in the cement clinker is increased, and has satisfactory strength developability without increasing a hydraulic modulus even if the content of P therein is increased, and to provide the high aluminate cement clinker. - 特許庁