たかちほどおりの英語

宮殿の中庭には大きなオリーブの木が生えていて、その幹は広間の彫刻のある高い柱と同じほどに太かった。例文帳に追加

There grew a great olive tree in the inner court of the palace, and its stem was as large as one of the tall carved pillars of the hall.発音を聞く  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

すなわち、テーパ付ホルダー１の開口部は、テーパ部１０により下側に行くほど先細り、下側に行くほど開口面積が狭くなっており、上方から試験物１８をおくことにより、テーパ部１０の傾斜部分で試験物１８を保持することができる。例文帳に追加

In other words, since the opening part of the holder 1 with the taper is made smaller downward by the taper part 10 with the area of the opening becomes narrower downward, the object to be tested 18 can be held at the inclined part of the taper part 10 by placing the object to be tested 18 from above. - 特許庁

１方向補正部は、画像信号処理部から入力される画像データから画素値の間引きを行い、補正を行わない場合に比べて、入力画像Ｇｉがあおり方向（＋Ｙ方向）に向かうほど縮小するような補正を施す。例文帳に追加

A unidirectional correction unit thins out pixel values of image data input from an image signal processing unit to make correction such that an input image Gi is reduced more toward a tilt direction (+Y direction) as compared with the uncorrected image. - 特許庁

温度調整用抵抗部５０は、温度が高いほど電気抵抗値が増大する負の温度特性を有する電気抵抗材料によって構成されており、発電中の発電モジュール１１０の温度が低いほど通電による発熱量が増大して発電モジュール１１０を加熱する。例文帳に追加

The resistive part for temperature regulation 50 is structured by an electric resistance material having negative temperature characteristics with the higher an electric resistance value the higher the temperature, and the lower the temperature of the power generation module 110 under power generation the larger the calorific value by current carrying, the power generation module 110 is heated. - 特許庁

水素分離膜１２は温度が高いほど水素透過性が高まる性質を有しており、多孔質基材１４への通電によって、水素分離膜１２の水素透過性を確保することができる。例文帳に追加

Since the hydrogen separation membrane 12 is featured by a higher hydrogen permeability at a higher temperature, the hydrogen permeability of the hydrogen separation membrane 12 is ensured by heating the porous material 14 by electricity. - 特許庁

次いで、この画像形成領域１２ｉに入力画像Ｇｉを形成させるために、画像データから、あおり投写による拡大の程度が高い位置ほど多くの画素値を間引く。例文帳に追加

Then the image data have pixel values thinned out more at a position where the degree of enlargement by tilt projection is larger so as to form the input image Gi in the image formation area 12i. - 特許庁

両面に化成皮膜処理３、３を施し、その上にそれぞれ塗装５、７を施したチタン亜鉛合金板１を使用した折り曲げ製品の加工に際し、チタン亜鉛合金板１の折り曲げ加工を施す部分を加熱機１２で予め加熱昇温させた後、加工機１１で折り曲げ加工を行なう。例文帳に追加

In working the folded product using a titanium-zinc alloy plate 1 with chemical film treatment applied on both sides layers 3, and coating is applied thereon (layers 5 and 7), a portion of the titanium-zinc alloy plate 1 to be folded is heated in advance by a heating machine 12, and folded by a working machine 11. - 特許庁

また、会社などの役員を除く雇用者に占めるパートの割合を企業規模別に見ると、規模が小さい企業ほどパートの割合は高く34なっており、中小企業は大企業よりもパートが果たしている役割は大きいと思われる。例文帳に追加

A breakdown by enterprise size of the proportion of employees (excluding directors of companies, etc.) that are part-timers shows the proportion to be higher at smaller enterprises.34) SMEs are thus more dependent than large enterprises on part-time labor. - 経済産業省