たきょくかしたせかいの英語

曲率の大きい箇所や微細条溝パターンの傾きが極端に変化する箇所で異方性反射の不連続が目立たず、意匠性の高い異方性反射媒体の版下データを作成する。例文帳に追加

To create art work data for an anisotropic reflecting medium in which discontinuity in anisotropic reflection is inconspicuous at a point of large curvature or a point where an inclination of a fine striation pattern varies drastically, and which is elaborately designed. - 特許庁

接地開閉部７２の電極に、電極径より大なる径の大熱容量の銅製ブロック６５を付加して電極の熱容量を大きくし、開閉部７２を接離させる外部に設置された駆動機構を小形にできるようにした。例文帳に追加

The heat capacity of an electrode is increased by adding a large heat capacity copper block 65 larger than an electrode diameter to the electrode of the earth switch part 72 so that an externally installed drive mechanism for moving the switch part 72 closely to and away from can be reduced in size. - 特許庁

リチウムイオン電池を解体して得られる電池解体物の正極材に、アルカリ溶液を添加して正極活物質が固着した正極基板を溶解して、正極活物質を含有するスラリーを生成し、生成したスラリーに界面活性剤溶液を添加してスラリー中の正極活物質を分散させ、正極活物質とアルカリ溶液とを分離することを特徴とする。例文帳に追加

The method comprises adding an alkali solution to a cathode material being a battery component obtained by dismantling a lithium ion battery to dissolve a cathode substrate to which a cathode active material is firmly adhered to thereby form a slurry containing the cathode active material, adding a surfactant solution to the formed slurry to disperse the cathode active material in the slurry, and separating the cathode active material from the alkali solution. - 特許庁

上に重ねた半導体チップの電極パッドを下の電極パッドを介して内部電極と接続することにより、ワイヤのループ高さを抑えて薄形化した、積層型マルチチップ半導体装置を実現する。例文帳に追加

To realize a multilayer multichip semiconductor device whose thickness is reduced by reducing the height of wire loops by connecting between electrode pads of a semiconductor chip which is stacked on the upside and inner electrodes through lower electrode pads. - 特許庁

正極の膜厚の厚い箇所と，負極の膜厚の薄い箇所とを重ね合わせ，正極の膜厚の薄い箇所と，負極の膜厚の厚い箇所とを重ね合わせることにより，正極及び負極及びセパレータを積層した積層体の全厚が，積層体の箇所による差が小さくなるように捲回する。例文帳に追加

A thick-film portion of a cathode and a thin-film portion of an anode are superposed while a thin-film portion of a cathode and a thick-film portion of an anode are superposed on one another, whereby, a total thickness of a laminated body with the cathode, the anode, and a separator laminated is balanced from one place of the laminated body to the other. - 特許庁

半導体装置５に所要の接触圧力を印加し、金属ブロック電極２０，異方性導電シート１２を介して、外部電極６と検査回路基板７の電極１４を電気的に接続する。例文帳に追加

The external electrodes 6 are electrically connected to the electrodes 14 of the circuit board 7 via the block electrodes 20 and conductive sheet 12, with a prescribed contact pressure impressed on the semiconductor device 5. - 特許庁

高い接合強度を有するとともに、強度の面内異方性を極力低減した金属板のかしめ接合方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of joining metal plates by caulking, which has high joining strength and also the intra-plane anisotropy of strength reduced as much as possible. - 特許庁

高電圧充電時の初回充放電効率を改良した正極活物質粒子粉末を提供する。例文帳に追加

To provide a particulate powder of a positive active material that improves efficiency of initial charge/discharge conducted at a high charge voltage. - 特許庁