たけいさいぼうの英語

胚性幹細胞より分化させた血管内皮増殖因子受容体Flk-1陽性細胞において、アドレノメジュリン、血管内皮増殖因子（ＶＥＧＦ）等を用いて細胞内cAMP濃度を上昇させることで、内皮細胞、とくに動脈系内皮細胞の分化増殖を効果的に行う方法。例文帳に追加

The method for effectively differentiating and proliferating the endothelial cell, especially an arteria-based endothelial cell by increasing an intracellular cAMP concentration by using adrenomedullin, vascular endothelial growth factor (VEGF) or the like in a vascular endothelial growth factor receptor Flk-1 positive cell differentiated from the embryonic stem cell. - 特許庁

経営陣の朝令暮改により、何度も企画書の修正案が作成された。例文帳に追加

Because of the top management’s inconsistent decision-making, many revised versions of the plan had to be made.発音を聞く  - Weblioビジネス英語例文

細胞の体積は、（i）単体の細胞を備える第１の領域、（ii）該細胞に近い第２の領域、および（iii）既知の量だけキュベットの厚みを変えた後の第２の領域において測定された蛍光強度を用いて測定される。例文帳に追加

The cell volume is measured, using fluorescence intensity values measured (i) in a first area comprising a single cell, (ii) in a second area close to that cell, and (iii) in the second area, after changing the cuvette thickness by a known amount. - 特許庁

細胞の体積は、（ｉ）単体の細胞を備える第１の領域、（ii）該細胞に近い第２の領域、および（iii）既知の量だけキュベットの厚みを変えた後の第２の領域において測定された蛍光強度を用いて測定される。例文帳に追加

The volume of the cell is measured by using luminescent light strength measured in (i) a first region furnished with the cell of the simple substance, (ii) a second region near to the cell and (iii) the second region after changing thickness of the cuvette by known quantity. - 特許庁

本発明は、胚性幹細胞より分化させた血管内皮増殖因子受容体Flk-1陽性細胞において、アドレノメジュリン等を用いて細胞内cAMP濃度を上昇させることで、内皮細胞、とくに動脈系内皮細胞の分化増殖を効果的に行う。例文帳に追加

This method for differentiating and proliferating the endothelial cells, especially arterial endothelial cells efficiently is provided by elevating the cAMP concentration in vascular endothelial proliferation factor receptor Flk-1 positive cells differentiated from the embryonic stem cells by using adrenomedullin, etc. - 特許庁

警棒に取付けることにより警棒を使ってガラスを容易に破砕することができるとともに、伸縮自在に構成された警棒を強振により迅速かつ円滑に伸長させることができる殴打具及びそれを取付けた警棒を提供する。例文帳に追加

To provide a striking tool and a club fitted with the striking tool capable of easily breaking glass using the club fitted with it and rapidly and smoothly extending the extensible club by swinging it hard. - 特許庁

細胞とこの細胞の画像を取得するためのイメージセンサとの間に従来利用していた顕微鏡を介在させないで、細胞の観察が可能となり、コストの低減が可能となる観察装置を提供する。例文帳に追加

To provide an observation device which allows cell observation without using a conventional microscope between cells and an image sensor used for capturing the images of the cells, so as to attain cost reduction. - 特許庁

経済産業省「不公正貿易報告書を受けた経済産業省の取組方針」（2010年4 月1 日公表）。例文帳に追加

By Ministry of Economy, Trade and Industry, "Policy initiatives under the Ministry of Economy, Trade and Industry's reports of unfair trade" (published on April 1, 2010). - 経済産業省