たけはなちょうはちじりの英語

こうして南北朝時代が始まり、師基は、翌1337年（建武4年）1月に吉野朝廷に参内する。例文帳に追加

The Period of the Northern and Southern Courts thus began and, in January of the following year 1337, Moromoto went to the Yoshino Imperial Court.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

7月7日、振武隊大隊長中島は国分より恒吉に到着した。例文帳に追加

July 7, Battalion Commander NAKAJIMA of Shinbutai arrived at Tsuneyoshi from Kokubu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

まさに「今は心に懸る事もなく、威稜日月に増長」であった。例文帳に追加

Indeed, all of his concerns were gone, and the power of the government increased from day to day.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

今朝の恐ろしい事件のことは、朝刊を読むまで何も知りませんでした」例文帳に追加

and I knew nothing more until I read of this horrible affair in the morning.''発音を聞く  - Arthur Conan Doyle『ノーウッドの建築家』

持頼は北畠満雅の蜂起（後南朝）の鎮圧に成功している。例文帳に追加

Mochiyori succeeded in subduing the uprising staged by Mitsumasa KITABATAKE (Gonancho force).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

まるたけえびすに　おしおいけ、あねさんろっかく　たこにしき、しあやぶったかまつまんごじょう、せったちゃらちゃらうおのたな、ろくじょうひっちょうとおりすぎ、はっちょうこえればとうじみち、くじょうおうじでとどめさす例文帳に追加

Marutake ebisuni oshioike, Anesan rokkaku takonishiki, Shiaya buttaka matsuman gojo, Setta charachara uonotana, Rokujo hitcho torisugi, Hatcho koereba tojimichi, Kujo ojide todomesasu発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

電極の突起部の適正な成長、維持を図るべく交流電流の周波数を変調制御する場合であってもなるたけ静音を実現する。例文帳に追加

To keep frequency modulation control of AC current as silent as possible to make appropriate growth and maintenance of electrode protrusions. - 特許庁

警視庁は７月に都内で12人が二輪車事故で亡くなったと発表した。例文帳に追加

The Tokyo Metropolitan Police Department announced that 12 people were killed in motorcycle accidents in Tokyo in July.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave