たじま９ちょうめの英語

これは島鵜とよんで、普通の鵜よりもやや大きく、身長約2尺、頸長8寸～9寸、体重650匁～860匁になる。例文帳に追加

This is called shima-u (island cormorant), which is bigger than common cormorant, and is about 2 shaku high, 8 or 9 sun long of neck length and weighs 650-860 monme.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、2012 年9 月には、ロシアが初めてAPEC の議 長として首脳会議等を開催する予定となっている。例文帳に追加

Furthermore, Russia will host the APEC summit meetings for the first time in September 2012. - 経済産業省

先ず、ビアホール８を形成し、ビアホール８内に埋め込み材９を埋め込み、この高さを、埋め込み材９の表面がＳｉＯＣ膜５の上面とＳｉＣ膜４の上面との間になるように調整する。例文帳に追加

A via-hole 8 is formed at first, a plugging material 9 is embedded in the via-hole 8, and the height of the plugging material 9 is adjusted so that the surface of the plugging material 9 has height between the upper surface of an SiOC film 5 and the upper surface of an SiC film 4. - 特許庁

また、上記インペラー(11)を二段とし、このインペラー(11)の上部近傍のケーシング(9)の周壁に吸込管(13)を連結すれば、ケーシング内(9)の流速が早められ圧力低下を助長させることが可能となるものである。例文帳に追加

Also, the impeller 11 is set in two stages, and a suction pipe 13 is coupled to the peripheral wall of the casing 9 near the upper portion of the impeller 11, then the velocity in the casing 9 is increased, a pressure decrease can be promoted. - 特許庁

延喜式の「神名帳」（第9-10巻）において神社の格式（ランキング）を定めた。例文帳に追加

Based on 'Engishiki Jinmyocho' (Jinja shrines' list under the Engishiki ('Engishiki' is an ancient book for lows and regulation compiled during the Engi era, in which shrine listing procedures are included) (Volume 9 and 10), the ranking of Jinja shrines was decided.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

調理済みである旨を示す情報は他の無線端末９に転送され、他の無線端末９で確認することができる。例文帳に追加

Information showing the completion of cooking is transmitted to another radio terminal 9, and can be confirmed by another radio terminal 9. - 特許庁

2013年2月末までに、9市町村について特別地域内除染実施計画 を策定。準備の整った市町村から計画に基づき本格除染を実施。例文帳に追加

By the end of February 2013, the decontamination implementation plans have been established for special areas in nine municipalities. - 経済産業省

第1段落6.から9.までに明記する通知の公告は，ノルウェー工業所有権庁が通知を受領した日を含む。例文帳に追加

Publication of notifications as specified in paragraph one, nos. 6 to 9, shall include the date on which the notification was received by the Norwegian Industrial Property Office. - 特許庁