たたみやちょうの英語

忠能の孫の中山孝麿は宮内庁東宮職や東宮大夫、宮中顧問官を歴任した。例文帳に追加

Takamaro NAKAYAMA, who was a grandson of Tadayasu filled various posts including being a member of the Board of the Crown Prince's Affairs of the Imperial Household Agency, Togu-daifu (the Lord Steward to the Imperial Prince) and imperial court councilor.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

煮物とは、醤油やほかの調味料を入れただしで煮た食べ物です。例文帳に追加

Nimono is food simmered in stock with soy sauce and other seasonings. - Weblio英語基本例文集

匠丁は木工寮や修理職に所属して工事を行った。例文帳に追加

Belonging to Mokuryo (Bureau of Carpentry) or Shurishiki (Office of Palace Repairs), Shotei were engaged in construction work.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

細かくすり潰したり叩いた肉に、鶏卵やヤマノイモやパン粉などのつなぎと生姜や塩や醤油などの調味料合を加える。例文帳に追加

Finely ground or smashed meat is thickened with chicken eggs, yam, bread crumbs, and so on and is seasoned with ginger, salt, soy sauce, and so on.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

温度や湿度の変化によるソリや、膨張、収縮の少ない暖房畳を提供する。例文帳に追加

To provide a heated Tatami (Japanese floor mat) where the extent of warpages, expansion, and contraction caused by change in temperature and humidity are small. - 特許庁

折畳みや、張設に伴う繰り返し受けても、網強力の低下が少ない安全ネットを提供する。例文帳に追加

To provide a safety net having reduced reduction of the net strength even if subjecting to repeated foldings and tight stretchings. - 特許庁

しかし、増長したため孤立し、最後は三好長慶に敗れ、戦死を遂げた。例文帳に追加

He became isolated, however, because he had been bid-headed, and in the end he lost against Nagayoshi MIYOSHI and died in the battle.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このとき、摂津の伊丹元扶や丹波の内藤貞正らも呼応したために澄元は敗北し、之長や将軍・足利義澄と共に近江に逃れた。例文帳に追加

Sumimoto was defeated by the combined forces of Motosuke ITAMI of Settsu and Sadamasa NAITO of Tanba and fled to Omi together with Yukinaga and Shogun Yoshizumi ASHIKAGA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス