たてのはらひがしの英語

のちには東宮蔵人・帯刀舎人なども置かれた。例文帳に追加

Later, Crown Prince's chamberlain, Tachihaki no toneri (guard of the Imperial Palace) and so on were put.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寺域西側に塔や金堂の中心建物、東側に付属建物を配置していたと見られる。例文帳に追加

It appears as though the main hall and pagoda were situated in the west of the precinct, while the additional structures were located in the east.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

六波羅館（ろくはらやかた）は京都の東山山麓にかつて存在した邸宅群の総称である。例文帳に追加

Rokuhara yakata is the term for indicating the residences that once existed at the foot of Higashi-yama Mountain as a whole.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東宮（皇太子）には父兼家の娘の詮子を母とする一条天皇が立てられていた。例文帳に追加

Emperor Ichijo, whose mother was Senshi, a daughter of Michikane's father Kaneie, was named Togu (the Crown Prince).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

すなわち、山科家などから進献された葉竹を束ねたものを清涼殿東庭にたてた。例文帳に追加

That is, bamboo trunks given by Yamasina Family or other families were tied up together and built in the East Garden of Seiryoden.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

もと法隆寺東院の絵殿の壁画だったもので、現在は額装に仕立てられている。例文帳に追加

Originally it was a mural painting at edono (a painting placed in a building to be adored) in the Toin of Horyu-ji Temple and it is framed at present.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特に教会の東にある建物から引っ込んだ、あるいは突き出したドーム形やアーチ形の部分例文帳に追加

a domed or vaulted recess or projection on a building especially the east end of a church発音を聞く  - 日本語WordNet

それを切り開いたのが阪東であり、太秦の地に初めて「撮影所」を立てたのが阪東妻三郎プロダクションであった。例文帳に追加

Bando cleared the area and Bando Tsumasaburo Productions built the first 'film studio' in Uzumasa.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス