たばねがわの英語

相手側挿込接続端子の挿入に対し、可動接触片の安定したばね特性を維持する。例文帳に追加

To keep the stable spring characteristics of a movable contact piece against insertion of a mating insertion connecting terminal. - 特許庁

細長い物や平らな物を縄や紐で束ねたもの例文帳に追加

things tied up in a bundle発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

摺り簓という,細かく割った竹を束ねた楽器例文帳に追加

a Japanese musical instrument called 'surisasara'発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

付勢部材９は、第１の板バネ１４と、第１の板バネ１４よりも径方向の外側に配置される第２の板バネ１５とを備えている。例文帳に追加

The urging member 9 includes a first leaf spring 14 and the second leaf spring 15 arranged on the outside in the radial direction from the first leaf spring 14. - 特許庁

調整ネジ５５Ｙで、板バネ部材５４Ｙの第一面５４ａＹをホルダー側へ押圧していくと、板バネ部材５４Ｙが、第二面５４ｂＹの先端Ｂを中心にして、板バネ部材５４Ｙ全体が、図中反時計回りに回動する。例文帳に追加

In the main scan line curvature correction mechanism, when a first side 54aY of a leaf spring member 54Y is pressed by an adjustment screw 55Y toward a holder side, the leaf spring member 54Y as a whole rotates counterclockwise with respect to the figure around a tip B of a second side 54bY. - 特許庁

永久磁石２０の磁極面は第１の板バネ４２側に第１側辺２２を、第２の板バネ４４側に第２側辺２４を有する。例文帳に追加

The magnetic pole surface of the permanent magnet 20 has a first side 22 on the first plate spring 42 end and a second side 24 on the second plate spring 44 end. - 特許庁

ガイド枠３０の一方の短辺側に第１の板バネ４２が、他方の短辺側に第２の板バネ４４が設けられる。例文帳に追加

The first plate spring 42 is disposed on one short edge side of the guide frame 30, and the second plate spring 44 is disposed on the other short edge side of the guide frame 30. - 特許庁

一方、ラバーホルダ１６には板ばね支持部５１が設けられており、板ばね支持部５１は切り欠き部５５において板ばね部材２５に係合して、板ばね部材２５のラバーホルダ１６に対する傾動を規制している。例文帳に追加

The rubber holder 16 is provided with a leaf spring supporting part 51 which is engaged with the leaf spring 25 in the notch 55 so as to restrict the inclination of the leaf spring 25 relative to the rubber holder 16. - 特許庁