たまりにたまったの英語

ふたたびぽつぽつと雨が降りはじめ、ギャツビーの庭師がきれいに刈りこんでいった我が家の起伏に富んだ芝生には、泥水がたまった小さな水たまりが散らばり、ところによっては有史以前の沼地みたいなありさまだった。例文帳に追加

Once more it was pouring, and my irregular lawn, well-shaved by Gatsby's gardener, abounded in small, muddy swamps and prehistoric marshes.発音を聞く  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

地球の奥深くで固まったと考えられている大きな貫入性の火成岩の固まり例文帳に追加

large mass of intrusive igneous rock believed to have solidified deep within the earth発音を聞く  - 日本語WordNet

また、塵埃溜め１５内に固まった塵埃は、針金等で固まりを崩してから吸引することで容易に撤去することができる。例文帳に追加

Dust hardened inside the dust receivers 15 is cracked by a wire etc. before being sucked and can be easily removed. - 特許庁

したがって、蒸気発生部２１内にはスケールが溜まり難く、スケールが溜まっても除去が容易である。例文帳に追加

Accordingly, scale hardly accumulates in the steam generating section 21, and the scale can be easily removed even when it accumulates. - 特許庁

オーバーチューブ１１の基端部である把持部６０は、液溜まり管路７２の配置された側と反対側に折り曲げられており、液溜まり管路７２に溜まった体液が外部に漏出することを防いでいる。例文帳に追加

A holding part 60 as a proximal end of the over tube 11 is bent opposite to the side where the liquid storing tube path 72 is mounted, and the body fluid stored in the liquid storing tube path 72 is prevented from leaking to the outside. - 特許庁

接着剤溜り１６の断面形状に角がないため空気が溜って接着強度を下げる恐れがない。例文帳に追加

With the structure that the cross sectional shape of the adhesive agent filling part 16 is not formed with any angle, lowering of the adhesive strength due to the stay of the air is prevented. - 特許庁

半田付け時に溶融した半田が各リード端子１５を這い上がって付け根部分１５ａに溜まったとしても、この半田溜まりは凹部１２で残った部分を乗り越えることなく、隣接する半田溜まりが接触することはない。例文帳に追加

Even if solder melted in soldering crawls up each lead terminal 15 and is accumulated at the root 15a, the solder reservoir does not climb over remaining parts in the recess 12, thus preventing adjacent solder reservoirs from contacting each other. - 特許庁

したがって、上記ステータコア５１０の上記他面５１０ｂ側に溜まった潤滑油を、上記複数の油戻り通路５３０を介して、油溜まり部９に戻すことができて、上記油溜まり部９の油面切れを防止できる。例文帳に追加

Consequently, lubricating oil stored in another side 510b side of the stator core 510 can be returned to the oil reservoir part 9 via the plurality of oil return passages 530. - 特許庁